Paroles et traduction Wild Strawberries - Sisyphus

Sisyphus

Ten miles to save my name
Steel crosses cold as stone
Looking like a gambler throwing coins away
I'm feeling so displaced
You're painting candy on my faith
You're so convincing
I am so ashamed
Riverrun softly through the hands of people without toys
Riverrun boldly through Vanity Fair
Riverrun cold
Riverrun slow
Riverrun free with the wind in your hair
Life from the turn of the stairs
I've felt the mountain rain
I've seen it nurse a thousand veins
I've watched the rivulets of silent grace
But now my memory strains
To wash its hands in muddy streams
As I sit fishing by a dying tree
It's hard to know your place
Look down and people call you brave
Look up and people tell you what to say
Don't throw my words away
Don't even try to paraphrase
Some words are spoken best from broken frames

Сизиф

Десять миль, чтобы спасти свою репутацию,
Стальные кресты, холодные, как камень.
Я выгляжу как игрок, бросающий монеты на ветер.
Чувствую себя таким потерянным.
Ты рисуешь сладкую глазурь на моей вере,
Ты так убедительна.
Мне так стыдно.
Река течёт тихо в руках людей, лишенных радостей,
Река течёт смело сквозь Ярмарку Тщеславия,
Река течёт холодно,
Река течёт медленно,
Река течёт свободно, играя ветром в твоих волосах.
Жизнь с поворота лестницы.
Я чувствовал горный дождь,
Я видел, как он питает тысячи жил,
Я наблюдал за ручейками безмолвной благодати,
Но теперь моя память напрягается,
Чтобы омыть руки в мутных потоках,
Пока я сижу с удочкой у умирающего дерева.
Трудно понять свое место:
Смотришь вниз — люди называют тебя храбрым,
Смотришь вверх — люди говорят тебе, что говорить.
Не выбрасывай мои слова,
Даже не пытайся перефразировать.
Некоторые слова лучше всего звучат из разбитых рам.