Paroles et traduction Wild Stylerz - Life Is a Highway

Life′s like a road that you travel on
When there's one day here & the next day gone
Sometimes you bend, sometimes you stand
Sometimes you turn your back to the wind
There′s a world outside every darkened door
Where blues won't haunt you anymore
Where the brave are free & lovers soar
Come ride with me to the distant shore
We won't hesitate
To break down the garden gate
There′s not much time left today. yeah
Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you′re going my way
I wanna drive it all night long
Through all these cities and all these towns
It's in my blood and it′s all around
I love you now like I loved you then
This is the road and these are the hands
From Mozambique to those Memphis nights
The Khyber Pass to Vancouver's lights
Knock me down & back up again
You′re in my blood
I'm not a lonely man
There′s no load I can't hold
Road so rough this I know
I'll be there when the light comes in
Just tell ′em we′re survivors
Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long
(All night long)
Gimme gimme gimme gimme yeah
Life is a highway
I wanna ride it all night long
(Oooo, yeah)
If you′re going my way
(If you're going my way)
I wanna drive it all night long
(All night long)
There was a distance between you & I (between you & I)
A misunderstanding once
But now we look it in the eye
Ooooo . Yeah!
There ain′t no load that I can't hold
Road so rough this I know
I′ll be there when the light comes in
Tell 'em we're survivors
Life is a highway
I wanna ride it all night long
(All night long, yeah)
If you′re going my way
I wanna drive it all night long
Gimme gimme gimme gimme
Gimme gimme, yeah
Life is a highway (life is a highway)
I wanna ride it all night long
(Ooooh, yeah)
If you′re going my way
(If you're going my way)
I wanna drive it (all night long, yeah) all night long (all night long)
C′mon Gimme gimme gimme gimme
Gimme gimme, yeah
Life is a highway
I wanna ride it all night long
(Yeah i wanna drive it all night long, baby)
If you're going my way
(If you′re going my way)
I wanna drive it all night long
All night loooong

Жизнь - это дорога, по которой ты идешь.
Когда один день здесь, а другой-нет.
Иногда ты сгибаешься, иногда стоишь.
Иногда ты поворачиваешься спиной к ветру.
За каждой темной дверью есть целый мир.
Где тоска больше не будет преследовать тебя
Где смелые свободны , а влюбленные парят.
Поехали со мной к далекому берегу.
Мы не будем колебаться.
Сломать садовую калитку
Сегодня осталось не так уж много времени.
Жизнь-это шоссе.
Я хочу кататься на нем всю ночь напролет
Если ты идешь моей дорогой ...
Я хочу ехать на нем всю ночь напролет
Через все эти города и все эти города.
Это у меня в крови и повсюду.
Я люблю тебя сейчас так же, как и тогда.
Это дорога, а это руки.
От Мозамбика до мемфисских ночей.
Хайберский перевал к огням Ванкувера
Сбей меня с ног и снова встань на ноги
Ты у меня в крови.
Я не одинок.
Нет такого груза, который я не смог бы удержать.
Дорога такая неровная это я знаю
Я буду там, когда забрезжит свет.
Просто скажи им, что мы выжили.
Жизнь-это шоссе.
Я хочу кататься на нем всю ночь напролет
Если ты идешь моей дорогой ...
Я хочу ехать на нем всю ночь напролет
(Всю ночь напролет)
Дай мне дай мне дай мне дай мне да
Жизнь-это шоссе.
Я хочу кататься на нем всю ночь напролет
(Оооо, да)
Если ты идешь моей дорогой ...
(Если ты идешь в мою сторону)
Я хочу ехать на нем всю ночь напролет
(Всю ночь напролет)
Между тобой и мной была дистанция (между тобой и мной).
Однажды произошло недоразумение
Но теперь мы смотрим ей в глаза.
О-О-О, Да!
Нет такого груза, который я не смог бы выдержать.
Дорога такая неровная это я знаю
Я буду там, когда забрезжит свет.
Скажи им, что мы выжили.
Жизнь-это шоссе.
Я хочу кататься на нем всю ночь напролет
(Всю ночь напролет, да)
Если ты идешь моей дорогой ...
Я хочу ехать на нем всю ночь напролет
Дай мне дай мне дай мне дай мне
Дай мне, дай мне, да
Жизнь-это шоссе (жизнь - это шоссе).
Я хочу кататься на нем всю ночь напролет
(О-О-О, да!)
Если ты идешь моей дорогой ...
(Если ты идешь в мою сторону)
Я хочу водить его (всю ночь напролет, да) всю ночь напролет (всю ночь напролет).
Давай, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне.
Дай мне, дай мне, да
Жизнь-это шоссе.
Я хочу кататься на нем всю ночь напролет
(Да, я хочу ехать на нем всю ночь напролет, детка)
Если ты идешь моей дорогой ...
(Если ты идешь в мою сторону)
Я хочу ехать на нем всю ночь напролет
Всю ночь напролет