Paroles et traduction Die Wildecker Herzbuben - Trink den Wein nie allein

Trink den Wein nie allein

Trink den Wein - nie allein!
Wenn man trinkt muß man zusammen sein
Trink den Wein - nie allein!
Lad' dir lieber jemand ein!

Gestern hatt' ich Lust i ging in meine Kneipe
auf a Viertel oder Halben oder mehr.
Alle Tische war'n besetzt - bis auf den einen
und a Mädel schaut' mi an ihr Glas war leer.
Da frag' ich sie: Fräulein darf i mich hier setzen?
Ihre großen Augen sah'n mich traurig an.
Sie erzählte man hat sie allein gelassen.
Da bestellte i zwei Wein und sagte dann:

Trink den Wein - nie allein!
Wenn man trinkt muß man zusammen sein
Trink den Wein - nie allein!
Lad' dir lieber jemand ein!
Trink den Wein - nie allein!
Wenn man trinkt muß man zusammen sein
Trink den Wein - nie allein!
Lad' dir lieber jemand ein!

Und es dauerte nicht lang und sie konnt' lachen.
Ihre Seele hatt' der Wein schon fast geheilt.
Sie erzählte von dem einen den sie liebte
und daß er's nicht wert ist daß man um ihn weint.
Als Musik erklang nahm sie mich in die Arme
und sie sang mit mir und alle stimmten ein.
Fällt dir die Decke auf den Kopf dann mußt du rausgehn
denn wer Kummer hat der soll nicht einsam sein!

Trink den Wein - nie allein!
Wenn man trinkt muß man zusammen sein
Trink den Wein - nie allein!
Lad' dir lieber jemand ein!
Trink den Wein - nie allein!
Wenn man trinkt muß man zusammen sein
Trink den Wein - nie allein!
Lad' dir lieber jemand ein!

Und die Moral von dieser Geschichte:
Trink den Wein - nie allein!
Hast du Sorgen oder willst du richtig feiern
ja dann müssen ein paar Freunde bei dir sein -
bei dir sein.

Trink den Wein - nie allein!
Wenn man trinkt muß man zusammen sein
Trink den Wein - nie allein!
Lad' dir lieber jemand ein!
Trink den Wein - nie allein!
Wenn man trinkt muß man zusammen sein
Trink den Wein - nie allein!
Lad' dir lieber jemand ein!
Lad' dir lieber jemand ein!

Никогда не пей вино в одиночестве

Пей вино - не в одиночестве!
Когда пьёшь, нужно быть вместе
Пей вино - не в одиночестве!
Лучше пригласи кого-нибудь!

Вчера мне захотелось, и я пошёл в свою любимую пивную
на четверть или пол-литра или больше.
Все столики были заняты, кроме одного
и девушка посмотрела на меня, её стакан был пуст.
Тогда я спрашиваю её: "Фрейлен, можно мне присесть здесь?"
Её большие глаза грустно посмотрели на меня.
Она рассказала, что её оставили одну.
Тогда я заказал два вина и сказал:

Пей вино - не в одиночестве!
Когда пьёшь, нужно быть вместе
Пей вино - не в одиночестве!
Лучше пригласи кого-нибудь!
Пей вино - не в одиночестве!
Когда пьёшь, нужно быть вместе
Пей вино - не в одиночестве!
Лучше пригласи кого-нибудь!

И не прошло много времени, как она смогла засмеяться.
Вино уже почти исцелило её душу.
Она рассказала о том, кого любила
и что он не стоит того, чтобы по нему плакать.
Когда заиграла музыка, она обняла меня
и запела со мной, и все подхватили.
Если тебе невыносимо, ты должен выйти
ведь тот, у кого горе, не должен быть одинок!

Пей вино - не в одиночестве!
Когда пьёшь, нужно быть вместе
Пей вино - не в одиночестве!
Лучше пригласи кого-нибудь!
Пей вино - не в одиночестве!
Когда пьёшь, нужно быть вместе
Пей вино - не в одиночестве!
Лучше пригласи кого-нибудь!

И мораль этой истории:
Пей вино - не в одиночестве!
Если у тебя проблемы или ты хочешь как следует повеселиться,
тогда рядом с тобой должны быть друзья -
рядом с тобой.

Пей вино - не в одиночестве!
Когда пьёшь, нужно быть вместе
Пей вино - не в одиночестве!
Лучше пригласи кого-нибудь!
Пей вино - не в одиночестве!
Когда пьёшь, нужно быть вместе
Пей вино - не в одиночестве!
Лучше пригласи кого-нибудь!
Лучше пригласи кого-нибудь!