Paroles et traduction Wilder Woods - Hillside House

Hillside House

Every time the shower runs
Or the floorboards creak or the door slams shut
I can hear your voice when the dishes shake
In the bedroom window, I can see your face

Yeah, we chose this street
Moved on in to watch our boys grow into men
And it's hard to think of this hillside house
What it might look like without you around

While we're still young, oh, and we still can
Gonna wrap you up in my arms again
Because I dreamed last night I was old and alone
And our hillside house, it was still my home

Gonna take my time, gonna know your heart
Gonna wake you up before the rain starts
I wanna be your light, I want to hold your hand
In the moonlight smile I wanna be your man

While we're still young, oh, and we still can
Gonna wrap you up in my arms again
Because I dreamed last night I was old and alone
And our hillside house, it was still my home

Deep inside these walls
All the secrets, all we lost
If I was here and you were gone
Would I ask myself, "Did I waste it all?"
I might die inside this house
Trying to chase your memory down
I'd change the locks but there'd still be sound
So sing to me, go on, sing it out

While we're still young, oh, and we still can
Gonna wrap you up in my arms again
Because I dreamed last night I was old and alone
And our hillside house, it was still my home

Дом на склоне холма

Каждый раз, когда включается душ,
Или скрипят половицы, или хлопает дверь,
Я слышу твой голос в дребезжании посуды,
В окне спальни вижу твое лицо.

Да, мы выбрали эту улицу,
Переехали сюда, чтобы увидеть, как наши мальчики становятся мужчинами,
И трудно представить этот дом на склоне холма,
Каким бы он был без тебя.

Пока мы молоды, пока мы еще можем,
Я снова обниму тебя,
Потому что прошлой ночью мне приснилось, что я стар и одинок,
А наш дом на склоне холма все еще мой дом.

Я буду не торопясь узнавать твое сердце,
Буду будить тебя до того, как начнется дождь,
Я хочу быть твоим светом, хочу держать тебя за руку,
В улыбке лунного света я хочу быть твоим мужчиной.

Пока мы молоды, пока мы еще можем,
Я снова обниму тебя,
Потому что прошлой ночью мне приснилось, что я стар и одинок,
А наш дом на склоне холма все еще мой дом.

Глубоко в этих стенах
Все секреты, все, что мы потеряли.
Если бы я был здесь, а тебя бы не было,
Спросил бы я себя: "Не потратил ли я все впустую?"
Я мог бы умереть в этом доме,
Пытаясь преследовать твою память.
Я бы сменил замки, но звуки остались бы,
Поэтому пой мне, давай, спой.

Пока мы молоды, пока мы еще можем,
Я снова обниму тебя,
Потому что прошлой ночью мне приснилось, что я стар и одинок,
А наш дом на склоне холма все еще мой дом.