Maestro (Tears Don't Lie) - Wilder Woods traduction en allemand

Maestro (Tears Don't Lie)

Say you love but you're leavin'
Say you're here but you're gone
Throw me out like the change in your pocket, baby
Move on

I can tell that you're tryin'
I can tell that you're scared
Trail of fears and a face for denyin', baby
But I'm still here

(Maestro) takin' my time
(Lights low) makin' me work
(Shine on) baby, you're gonna be mine
(I know) the thing about love is a
(High road) it never is enough and the
Mind goes, "It's all in your head," but the tears don't lie now

Cashin' out on a feelin'
Walkin' high in a cloud
Close your eyes for a second and you'll see it, baby
There's no way out

Trade your high for a fever (high, so high)
Sink yourself in a hole (way down low)
Cut me out like a face in your locket, baby
Don't let go (let me tell you about)

(Maestro) takin' my time
(Lights low) makin' me work
(Shine on) baby, you're gonna be mine
(I know) the thing about love is a
(High road) it never is enough and the
Mind goes, "It's all in your head," but the tears don't lie now

Yeah, we all got our reasons
To hold on to a kiss
But darlin', believe me
It's too late for a miss
There's blood in the water
And a river runnin' down your face
That kind of woman you just can't replace

(Maestro) takin' my time
(Lights low) makin' me work
(Shine on) baby, you're gonna be mine
(I know) the thing about love is a
(High road) it never is enough and the
Mind goes, "It's all in your head," but the tears don't lie now

Maestro (Tränen lügen nicht)

Du sagst, du liebst, aber du gehst
Du sagst, du bist hier, aber du bist weg
Wirfst mich weg wie das Kleingeld in deiner Tasche, Baby
Mach weiter

Ich kann sehen, dass du dich bemühst
Ich kann sehen, dass du Angst hast
Eine Spur von Ängsten und ein Gesicht voller Verleugnung, Baby
Aber ich bin immer noch hier

(Maestro) Ich lasse mir Zeit
(Lichter gedimmt) Ich muss hart arbeiten
(Scheine weiter) Baby, du wirst mein sein
(Ich weiß) Das Ding mit der Liebe ist ein
(Hoher Weg) Es ist nie genug und der
Verstand sagt: "Es ist alles nur in deinem Kopf", aber die Tränen lügen nicht

Ich setze alles auf ein Gefühl
Schwebe hoch auf einer Wolke
Schließe deine Augen für eine Sekunde und du wirst es sehen, Baby
Es gibt kein Entkommen

Tausche dein Hoch gegen ein Fieber (hoch, so hoch)
Versinke in einem Loch (ganz tief unten)
Schneide mich aus wie ein Gesicht in deinem Medaillon, Baby
Lass nicht los (lass mich dir erzählen von)

(Maestro) Ich lasse mir Zeit
(Lichter gedimmt) Ich muss hart arbeiten
(Scheine weiter) Baby, du wirst mein sein
(Ich weiß) Das Ding mit der Liebe ist ein
(Hoher Weg) Es ist nie genug und der
Verstand sagt: "Es ist alles nur in deinem Kopf", aber die Tränen lügen nicht

Ja, wir haben alle unsere Gründe
An einem Kuss festzuhalten
Aber Liebling, glaub mir
Es ist zu spät, um etwas zu verpassen
Es ist Blut im Wasser
Und ein Fluss, der dein Gesicht hinunterläuft
Diese Art von Frau kann man einfach nicht ersetzen

(Maestro) Ich lasse mir Zeit
(Lichter gedimmt) Ich muss hart arbeiten
(Scheine weiter) Baby, du wirst mein sein
(Ich weiß) Das Ding mit der Liebe ist ein
(Hoher Weg) Es ist nie genug und der
Verstand sagt: "Es ist alles nur in deinem Kopf", aber die Tränen lügen nicht