Paroles et traduction Wilder Woods - Offering (feat. Anna Graves)

Offering (feat. Anna Graves)

You turn to me so late at night, you tell me I'm so dignified
While I'm just trying to justify the means
You speak to me the sweetest words like poetry so much it hurts
I wish that I could let myself believe

Oh, you're the forest when I'm the trees
You're the blanket that I drape over my knees
Holding on because you're just so good to me

I ain't strong enough, but I give you all I'm holding
My waking hours, my everything are yours to keep
Baby, I don't really know just where we're going
But I promise I'll never leave
I guess that'll have to be my offering

I like it when you laugh at me, stumble on a memory
You roll your eyes and smile behind the sheets
And we're falling off a pace of life, we're trying to keep the numbers right
You're just out floating in the breeze

'Cause you're the banquet and I'm the thief
Stealing looks like all the boys out on the beach
Holding on because you're just too good to me

I ain't strong enough, but I give you all that I'm holding
My waking hours, my everything are yours to keep
Baby, I don't really know just where we're going
But I promise I'll never leave
I guess that'll have to be my offering

All of this weight on your shoulders
Tall like the white cliffs of Dover
All of my days, I will hold ya
Oh, I promise that I'll never leave
Holding on 'cause you're so good to me

I ain't strong enough, but I give you all I'm holding
My waking hours, my everything are yours to keep
Baby, I don't really know just where we're going
But I promise I'll never leave
I guess that'll have to be my offering

Приношение (feat. Anna Graves)

Ты обращаешься ко мне так поздно ночью, говоришь, какой я достойный,
А я лишь пытаюсь оправдать средства.
Ты говоришь мне самые сладкие слова, словно поэзия, до боли,
И я хочу позволить себе поверить.

О, ты – лес, а я – деревья,
Ты – одеяло, которым я укрываю колени,
Держусь за тебя, потому что ты так добра ко мне.

Я недостаточно силен, но отдаю тебе всё, что имею,
Мои часы бодрствования, всё моё принадлежит тебе.
Детка, я правда не знаю, куда мы идем,
Но обещаю, что никогда не уйду.
Думаю, это и будет моим приношением.

Мне нравится, когда ты смеешься надо мной, вспоминая что-то,
Ты закатываешь глаза и улыбаешься под простыней.
И мы выбиваемся из ритма жизни, пытаясь сохранить баланс,
А ты просто паришь на ветру.

Ведь ты – пир, а я – вор,
Краду взгляды, как все парни на пляже,
Держусь за тебя, потому что ты слишком хороша для меня.

Я недостаточно силен, но отдаю тебе всё, что имею,
Мои часы бодрствования, всё моё принадлежит тебе.
Детка, я правда не знаю, куда мы идем,
Но обещаю, что никогда не уйду.
Думаю, это и будет моим приношением.

Вся эта тяжесть на твоих плечах,
Высоких, как белые скалы Дувра,
Все мои дни я буду обнимать тебя,
О, я обещаю, что никогда не уйду.
Держусь за тебя, потому что ты так добра ко мне.

Я недостаточно силен, но отдаю тебе всё, что имею,
Мои часы бодрствования, всё моё принадлежит тебе.
Детка, я правда не знаю, куда мы идем,
Но обещаю, что никогда не уйду.
Думаю, это и будет моим приношением.