Wish It Was Mine - Wilder Woods traduction en allemand

Wish It Was Mine

Praying for an easy morning (oh-ooh)
Can't hide the sad from my face
But I try it to keep a smile on it (oh-ooh)
I'm soon to be leaving this place

I can see you slowly sinking (oh-ooh)
Out on island alone
I can feel the walls creeping (oh-ooh)
Tears fall like rain on the floor

I wish I knew just what to say when I'm leaving
I wish I could turn back the time
My heart and my head's screaming out, "Don't you say it"
There's no easy words for goodbye

I know I can't
Be where you need me tonight
I see your heartbreaking now
And I wish it was mine

It's hard to see a happy ending (oh-ooh)
My world seems like it's broke in two
Wagon with the wheels missing (oh-ooh)
It just ain't the same without you

I wish I knew just what to say when I'm leaving
I wish I could turn back the time
My heart and my head's screaming out, "Don't you say it"
There's no easy words for goodbye

I know I can't
Be where you need me tonight
But I see your heartbreaking now
And I wish it was mine

'Cause we don't get to let this go
There's too much life that we both know
So lay it down and tuck it in
'Cause someday soon we'll dance again

I wish I knew just what to say when I'm leaving
I wish I could turn back the time
My heart and my head's screaming out, "Don't you say it"
There's no easy words for goodbye

I know I can't
Be where you need me tonight
I see your heartbreaking now
And I wish it was mine

I see your heartbreaking now
And I wish it was mine

Wünschte, es wäre meins

Bete für einen leichten Morgen (oh-ooh)
Kann die Traurigkeit nicht aus meinem Gesicht verbergen
Aber ich versuche, ein Lächeln darauf zu behalten (oh-ooh)
Ich werde diesen Ort bald verlassen

Ich kann sehen, wie du langsam versinkst (oh-ooh)
Draußen auf der Insel allein
Ich kann spüren, wie die Wände kriechen (oh-ooh)
Tränen fallen wie Regen auf den Boden

Ich wünschte, ich wüsste, was ich sagen soll, wenn ich gehe
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Mein Herz und mein Kopf schreien: "Sag es nicht"
Es gibt keine einfachen Worte für den Abschied

Ich weiß, ich kann nicht
Da sein, wo du mich heute Nacht brauchst
Ich sehe jetzt dein gebrochenes Herz
Und ich wünschte, es wäre meins

Es ist schwer, ein Happy End zu sehen (oh-ooh)
Meine Welt scheint in zwei Teile zerbrochen
Ein Wagen, dem die Räder fehlen (oh-ooh)
Es ist einfach nicht dasselbe ohne dich

Ich wünschte, ich wüsste, was ich sagen soll, wenn ich gehe
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Mein Herz und mein Kopf schreien: "Sag es nicht"
Es gibt keine einfachen Worte für den Abschied

Ich weiß, ich kann nicht
Da sein, wo du mich heute Nacht brauchst
Aber ich sehe jetzt dein gebrochenes Herz
Und ich wünschte, es wäre meins

Denn wir können das nicht einfach so lassen
Es gibt zu viel Leben, das wir beide kennen
Also leg es nieder und deck es zu
Denn eines Tages werden wir wieder tanzen

Ich wünschte, ich wüsste, was ich sagen soll, wenn ich gehe
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Mein Herz und mein Kopf schreien: "Sag es nicht"
Es gibt keine einfachen Worte für den Abschied

Ich weiß, ich kann nicht
Da sein, wo du mich heute Nacht brauchst
Ich sehe jetzt dein gebrochenes Herz
Und ich wünschte, es wäre meins

Ich sehe jetzt dein gebrochenes Herz
Und ich wünschte, es wäre meins