sink our love now (work tape) - Wilder Woods traduction en allemand

sink our love now (work tape)

I woke up in a war-torn bedroom
Our history's on the floor
How are we supposed to keep a rhythm
When we don't dance here anymore?

I remember there was sunlight beaming
But it didn't feel bright at all
Everything we had was halfway
Broken and we were trying to break it all

If the waves keep coming, yeah, the boat's gon' rust (ooh)
But tomorrow we'll make it through, the more and more we trust (ooh)
If the ship's still floating, you can figure it out
It's gon' take a lot more to sink our love now

We nevеr get to go back completely to the way things were
To the way things were
But pining for the old days defeats ya
'Cause every time we lose it hurts

I wonder if tomorrow'll bring me any better luck than before
I know I shouldn't tempt fate forever
But she's a voice I can't ignore

If the waves keep coming, yeah, the boat's gon' rust
But tomorrow we'll make it through, the more and more we trust
If the ship's still floating, you can figure it out
It's gon' take a lot more to sink our love now

To sink our love now
To sink our love now
To sink our love now

It's gon' take a lot more
Yeah, it's gon' take a lot more to sink our love now
It's gon' take a lot more
It's gon' take a lot more to sink our love now

To sink our love now
To sink our love now (yeah)
To sink our love now
To sink our love now (whoa, yeah)
To sink our love now (yeah, yeah)
To sink our love now

unsere Liebe jetzt versenken (Arbeitsversion)

Ich wachte in einem vom Krieg zerrütteten Schlafzimmer auf
Unsere Geschichte liegt auf dem Boden
Wie sollen wir im Rhythmus bleiben,
Wenn wir hier nicht mehr tanzen?

Ich erinnere mich, dass Sonnenlicht strahlte
Aber es fühlte sich überhaupt nicht hell an
Alles, was wir hatten, war halbwegs
zerbrochen, und wir versuchten, alles zu zerstören

Wenn die Wellen weiter kommen, ja, dann rostet das Boot (ooh)
Aber morgen werden wir es schaffen, je mehr wir vertrauen (ooh)
Wenn das Schiff noch schwimmt, kannst du es herausfinden
Es wird viel mehr brauchen, um unsere Liebe jetzt zu versenken

Wir können niemals vollständig zu dem zurückkehren, wie die Dinge waren
Zu dem, wie die Dinge waren
Aber sich nach den alten Tagen zu sehnen, besiegt dich
Denn jedes Mal, wenn wir es verlieren, tut es weh

Ich frage mich, ob der morgige Tag mir mehr Glück bringt als zuvor
Ich weiß, ich sollte das Schicksal nicht ewig herausfordern
Aber sie ist eine Stimme, die ich nicht ignorieren kann

Wenn die Wellen weiter kommen, ja, dann rostet das Boot
Aber morgen werden wir es schaffen, je mehr wir vertrauen
Wenn das Schiff noch schwimmt, kannst du es herausfinden
Es wird viel mehr brauchen, um unsere Liebe jetzt zu versenken

Um unsere Liebe jetzt zu versenken
Um unsere Liebe jetzt zu versenken
Um unsere Liebe jetzt zu versenken

Es wird viel mehr brauchen
Ja, es wird viel mehr brauchen, um unsere Liebe jetzt zu versenken
Es wird viel mehr brauchen
Es wird viel mehr brauchen, um unsere Liebe jetzt zu versenken

Um unsere Liebe jetzt zu versenken
Um unsere Liebe jetzt zu versenken (ja)
Um unsere Liebe jetzt zu versenken
Um unsere Liebe jetzt zu versenken (whoa, ja)
Um unsere Liebe jetzt zu versenken (ja, ja)
Um unsere Liebe jetzt zu versenken