Paroles et traduction Wildling - Leavin'

Leavin'

I don't feel like you really know me
If you think I won't walk away
You want me wrapped inside your frozen Ziploc-petrified world
You want me broken and afraid

Drop these boxes
We've got heads to take

I'm tired of the air I'm breathing
Not trying to complain
Bump it up slow, you don't know how I feel tonight

Fat cats keep messing with my body
Fat cats keep trying to take my name
I don't feel like you really know me
Keep me outside your picture frame

Drop these boxes
We've got heads to take

I'm tired of the air I'm breathing
Not trying to complain
Bump it up slow, you don't know how I feel tonight
And you could never steal my cold heartbeat
Try to take the sole from off my feet
I said, no, you don't know how I feel tonight

Drop these boxes
We've got heads to take
Stop for nothing
Stop for nothing

I'm tired of the air I'm breathing
Not trying to complain
Bump it up slow, you don't know how I feel tonight
And you could never steal my cold heartbeat
Try to take the sole from off my feet
I said, no, you don't know how I feel tonight
I'm leavin'

Ухожу

Мне кажется, ты меня совсем не знаешь,
Если думаешь, что я не уйду.
Ты хочешь, чтобы я оставалась в твоём замороженном, окаменевшем мирке,
Ты хочешь видеть меня сломанной и запуганной.

Брось эти коробки,
Нам нужно идти вперёд.

Мне надоел этот воздух,
Не хочу жаловаться,
Включи погромче, ты не знаешь, что я чувствую сегодня.

Жирные коты продолжают играть с моим телом,
Жирные коты пытаются украсть моё имя,
Мне кажется, ты меня совсем не знаешь,
Оставь меня за рамками своей картины.

Брось эти коробки,
Нам нужно идти вперёд.

Мне надоел этот воздух,
Не хочу жаловаться,
Включи погромче, ты не знаешь, что я чувствую сегодня.
И ты никогда не сможешь украсть моё холодное сердце,
Пытаешься выбить почву у меня из-под ног,
Я сказала, нет, ты не знаешь, что я чувствую сегодня.

Брось эти коробки,
Нам нужно идти вперёд.
Ни перед чем не останавливайся,
Ни перед чем не останавливайся.

Мне надоел этот воздух,
Не хочу жаловаться,
Включи погромче, ты не знаешь, что я чувствую сегодня.
И ты никогда не сможешь украсть моё холодное сердце,
Пытаешься выбить почву у меня из-под ног,
Я сказала, нет, ты не знаешь, что я чувствую сегодня.
Я ухожу.