Истеричка - Wildways traduction en allemand

Истеричка

Есть привычка терять
Тех, кто дорог мне был
Я вонзаю кинжал всем, кого любил

Лето принесло лишь бессонницу
Мерил ей своё одиночество
Есть ли всем неврозом моим приют?
Я мчусь по дофаминовым ямам
Вдыхая снова грамм за граммом
Этот год оставил шрамы, а не тату

Есть привычка терять
Тех, кто дорог мне был
Я вонзаю кинжал всем, кого любил
Я истеричка, и всем вокруг с этим жить
Я бросаю слова по глупости (по глупости, все)

Всю скоротечность дней
Вижу, как на песочных часах
Нас таких жизней с пустыню (нас таких жизней с пустыню)
Шумит это дерьмо в голове
И вот снова — край
Я бью со всей силы

Есть ли всем неврозам моим приют?
Этот год оставил шрамы, а не тату

Есть привычка терять
Тех, кто дорог мне был
Я вонзаю кинжал всем, кого любил
Я истеричка, и всем вокруг с этим жить
Я бросаю слова по глупости

По глупости
По глупости
По глупости

Я вонзаю кинжал всем, кого любил

Hysteriker

Ich habe die Angewohnheit, die zu verlieren,
die mir lieb waren.
Ich stoße allen, die ich liebte, einen Dolch ins Herz.

Der Sommer brachte nur Schlaflosigkeit,
mit der ich meine Einsamkeit maß.
Gibt es für all meine Neurosen einen Zufluchtsort?
Ich rase durch Dopamin-Gruben,
atme wieder Gramm für Gramm ein.
Dieses Jahr hinterließ Narben, keine Tattoos.

Ich habe die Angewohnheit, die zu verlieren,
die mir lieb waren.
Ich stoße allen, die ich liebte, einen Dolch ins Herz.
Ich bin ein Hysteriker, und alle um mich herum müssen damit leben.
Ich werfe aus Dummheit mit Worten um mich (aus Dummheit, alle).

Die ganze Vergänglichkeit der Tage
sehe ich wie auf einer Sanduhr.
Uns, mit solchen Leben, gibt es wie Sand am Meer (uns, mit solchen Leben, gibt es wie Sand am Meer).
Dieser Mist lärmt in meinem Kopf,
und schon wieder – am Rande.
Ich schlage mit aller Kraft zu.

Gibt es für all meine Neurosen einen Zufluchtsort?
Dieses Jahr hinterließ Narben, keine Tattoos.

Ich habe die Angewohnheit, die zu verlieren,
die mir lieb waren.
Ich stoße allen, die ich liebte, einen Dolch ins Herz.
Ich bin ein Hysteriker, und alle um mich herum müssen damit leben.
Ich werfe aus Dummheit mit Worten um mich.

Aus Dummheit.
Aus Dummheit.
Aus Dummheit.

Ich stoße allen, die ich liebte, einen Dolch ins Herz.