Ты и Питер - Wildways traduction en anglais

Ты и Питер

Я помню дни
Горели мы абсентом в них
И нам хватало сил (и нам хватало сил)
Развели мосты
Но время не разъединит (не разъединит)
Мы навсегда на ты

Холодные проспекты
И мы в промокших кедах
Только учимся любить
А нас бросает в пекло
Ты не можешь смириться
Что я дважды влюбился
У меня на репите
Ты и Питер, ты и Питер

В сером небе как в твоих глазах
Утону
Меня манят ночи белые
Не ревнуй
Между двух огней я навсегда
Как в плену
Ты взяла мое сердце, он взял мою душу
Я предупреждал тебя, но ты не слушала
И кому теперь лучше?
И кому теперь лучше?

Я помню дни
Раскрашенный закатом залив
Мы так сильно друг друга любили
Но совсем не берегли
Между нами сапсаны (между нами сапсаны)
Ты считаешь я странный (ты считаешь я странный)
Но ночами мне снится
Северная столица

В сером небе как в твоих глазах
Утону
Меня манят ночи белые
Не ревнуй
Между двух огней я навсегда
Как в плену
Ты взяла мое сердце, он взял мою душу
Я предупреждал тебя, но ты не слушала
И кому теперь лучше?
И кому теперь лучше?

You and Peter

I remember the days
We burned with absinthe in them
And we had enough strength (and we had enough strength)
We raised the bridges
But time won't separate us (won't separate us)
We're forever on familiar terms

Cold avenues
And we're in soaked sneakers
Only learning to love
And it throws us into the heat
You can't accept
That I fell in love twice
On repeat I have
You and Peter, you and Peter

In the gray sky, like in your eyes
I'll drown
The white nights lure me
Don't be jealous
Between two fires I'm forever
As if captured
You took my heart, he took my soul
I warned you, but you didn't listen
And who's better off now?
And who's better off now?

I remember the days
The bay painted by the sunset
We loved each other so much
But we didn't cherish it at all
Between us are Sapsan trains (between us are Sapsan trains)
You think I'm strange (you think I'm strange)
But at night I dream of
The Northern Capital

In the gray sky, like in your eyes
I'll drown
The white nights lure me
Don't be jealous
Between two fires I'm forever
As if captured
You took my heart, he took my soul
I warned you, but you didn't listen
And who's better off now?
And who's better off now?