Холст - Wildways traduction en allemand

Холст

Закрывай грунтовкой жизнь, как тот небрежный холст
Счастье улетает в миг, осядет глубоко (внутри)
Не под стать ему — тоска, как бумеранг
И сердце вновь мишень от дартс

Я не верю больше в сказки, песням о любви (больше никогда)
Быстро время убегает, так и не научив (ты была не для меня)

Я скопил достаточно, чтоб дать кому-то в долг
Опыт положу на карточку и выпью обезбол (к чёрту)
Может хватит делать вид, что это временно
Временно навсегда

Я не верю больше в сказки, песням о любви (больше никогда; нет!)
Быстро время убегает, так и не научив (ты была не для меня)

Ты была не для меня
Ты была не для меня

Leinwand

Überdecke das Leben mit Grundierung, wie jene nachlässige Leinwand
Das Glück verfliegt im Nu, setzt sich tief fest (innen)
Nicht zu ihm passend — die Sehnsucht, wie ein Bumerang
Und das Herz ist wieder Zielscheibe für Darts

Ich glaube nicht mehr an Märchen, an Lieder über die Liebe (niemals mehr)
Die Zeit rennt schnell davon, ohne mich zu lehren (du warst nicht für mich bestimmt)

Ich habe genug angesammelt, um jemandem etwas zu leihen
Die Erfahrung lege ich auf die Karte und nehme ein Schmerzmittel (zum Teufel)
Vielleicht reicht es, so zu tun, als wäre das vorübergehend
Vorübergehend für immer

Ich glaube nicht mehr an Märchen, an Lieder über die Liebe (niemals mehr; nein!)
Die Zeit rennt schnell davon, ohne mich zu lehren (du warst nicht für mich bestimmt)

Du warst nicht für mich bestimmt
Du warst nicht für mich bestimmt