Paroles et traduction Wildways - Цветы

Цветы

Это было несложно: я сам создал
И разрушил твой образ, глаза без дна
Останутся в прошлом, нельзя назад
И пускай уже поздно, я не успел сказать
Мы под луной, как под одеялом, влеченье сильнее, чем поезда
Но каждый раз, когда ты рядом, острей ощущалась пустота
Хотел порой, чтоб ты замолчала, да и не верил я никогда
Что подойдём с тобой к финалу, что мы дойдём с тобой до конца

Воск обжигает каплями память мне, не дышать
Ты остаёшься шрамами где-то там навсегда
Боль вместо книжек о любви, визави — ночь без сна
Мы — это то, что растворилось в воздухе без следа

Без следа

Без следа

Мечты кончаются ложью, как и слова
Под сердцем больше не гложет, ведь там горит свеча
Всегда мне было тебя так мало, время смывает пену дней
Закат историй неизменно алый, твоя любовь лишь тень
Моя же мне жизнь разрушила, конец не важен, ведь теперь
Всё, что у меня осталось, — танцевать на Пер-Лашез

Воск обжигает каплями память мне, не дышать
Ты остаёшься шрамами где-то там навсегда
Боль вместо книжек о любви, визави — ночь без сна
Мы — это то, что растворилось в воздухе без следа

Обещаю, цветы над тобой
Не завянут, цветы над тобой
Обещаю, цветы над тобой
Не завянут никогда
Обещаю, цветы над тобой
Не завянут, цветы над тобой
Обещаю, цветы над тобой
Не завянут никогда

Я тут вспомнила, как мы жили в Питере
И, во-вторых, ты хотел быть в курсе, как быть открытым
Так что, блин, мне этого иногда не хватает

Les Fleurs

Ce n'était pas compliqué : j'ai moi-même créé
Et détruit ton image, des yeux sans fond
Ils resteront dans le passé, impossible de revenir en arrière
Et même s'il est trop tard, je n'ai pas eu le temps de te le dire
Nous sommes sous la lune, comme sous une couverture, l'attirance est plus forte que les trains
Mais chaque fois que tu es à côté de moi, le vide se faisait plus aigu
Je voulais parfois que tu te tais, et je n'y ai jamais cru
Que nous arriverions à la fin, que nous arriverions au bout du chemin

La cire brûle ma mémoire à chaudes gouttes, je ne respire pas
Tu restes des cicatrices quelque part, pour toujours
La douleur au lieu des livres d'amour, face à face - une nuit sans sommeil
Nous sommes ce qui s'est dissous dans l'air sans laisser de trace

Sans laisser de trace

Sans laisser de trace

Les rêves finissent par le mensonge, comme les mots
Sous mon cœur, il ne ronge plus, car une bougie y brûle
J'ai toujours eu si peu de toi, le temps lave l'écume des jours
Le coucher de soleil des histoires est toujours rouge, ton amour n'est qu'une ombre
Ma vie, elle, m'a détruit, la fin n'a pas d'importance, car maintenant
Tout ce qui me reste, c'est danser sur le Père-Lachaise

La cire brûle ma mémoire à chaudes gouttes, je ne respire pas
Tu restes des cicatrices quelque part, pour toujours
La douleur au lieu des livres d'amour, face à face - une nuit sans sommeil
Nous sommes ce qui s'est dissous dans l'air sans laisser de trace

Je te promets, les fleurs au-dessus de toi
Ne se faneront pas, les fleurs au-dessus de toi
Je te promets, les fleurs au-dessus de toi
Ne se faneront jamais
Je te promets, les fleurs au-dessus de toi
Ne se faneront pas, les fleurs au-dessus de toi
Je te promets, les fleurs au-dessus de toi
Ne se faneront jamais

Je me suis souvenue comment nous vivions à Saint-Pétersbourg
Et deuxièmement, tu voulais être au courant, comment être ouvert
Alors, putain, parfois ça me manque