Paroles et traduction Wildwood Kin - Dream On

Dream On

Thugs and bad men, punks and lifers
Locked up in tight, pigs and snitches
Rest your weary heads, all is well

You won't be strip searched hard tonight
You won't be cut up, beaten tonight
You won't be strung out, cold shaken to your bones
Wishin' you were anywhere else but right here
So dream on, oh on

Thieves and muggers, tricks and hustlers
Cheats and traitors, scum and low-lives
Rest your weary heads, all is well

You won't be sad or broken tonight
You won't be screwed-on, ripped up tonight
You won't be back-stabbed, double-crossed,
Face-down, teeth knocked out Lying in the gutter somewhere

You won't be sad or broken tonight
You won't be screwed-on, ripped up tonight
You won't be back-stabbed, double-crossed,
Face-down, teeth knocked out Lying in the gutter somewhere
So dream on, dream on

Freaks and junkies, fakes and phonies
Drunks and cowards, manic creatures
Rest your weary heads, all is well (you won't be strung out)
Rest your weary heads, all is well

You won't be pushed or messed with tonight
You won't be lied to, ripped-off tonight
You won't be insane, paranoid, obsessed
Aimlessly wandering through the dark night

You won't be pushed or messed with tonight (freaks and junkies)
You won't be lied to, ripped-off tonight (fakes and phonies)
You won't be insane, paranoid, obsessed (drunks and cowards)
Aimlessly wandering through the dark night (manic creatures)

So dream on (freaks and junkies, fakes and phonies)
Dream on (drunks and cowards, manic creatures)
Dream on

Rêve

Les voyous et les mauvais garçons, les punks et les condamnés à perpétuité
Enfermés à clé, les cochons et les balances
Repose tes têtes fatiguées, tout va bien

Tu ne seras pas fouillée à fond ce soir
Tu ne seras pas découpée, battue ce soir
Tu ne seras pas droguée, secouée jusqu'aux os
Souhaitant être n'importe où ailleurs que juste ici
Alors rêve, oh rêve

Les voleurs et les agresseurs, les tricheurs et les escrocs
Les tricheurs et les traîtres, la racaille et les voyous
Repose tes têtes fatiguées, tout va bien

Tu ne seras pas triste ou brisée ce soir
Tu ne seras pas défoncée, déchirée ce soir
Tu ne seras pas poignardée dans le dos, trahie,
Face contre terre, les dents arrachées Allongée dans le caniveau quelque part

Tu ne seras pas triste ou brisée ce soir
Tu ne seras pas défoncée, déchirée ce soir
Tu ne seras pas poignardée dans le dos, trahie,
Face contre terre, les dents arrachées Allongée dans le caniveau quelque part
Alors rêve, rêve

Les freaks et les drogués, les faux et les imposteurs
Les ivrognes et les lâches, les créatures maniaques
Repose tes têtes fatiguées, tout va bien (tu ne seras pas droguée)
Repose tes têtes fatiguées, tout va bien

Tu ne seras pas poussée ou embêtée ce soir
Tu ne seras pas trompée, arnaquée ce soir
Tu ne seras pas folle, paranoïaque, obsédée
Errante sans but à travers la nuit noire

Tu ne seras pas poussée ou embêtée ce soir (freaks et drogués)
Tu ne seras pas trompée, arnaquée ce soir (faux et imposteurs)
Tu ne seras pas folle, paranoïaque, obsédée (ivrognes et lâches)
Errante sans but à travers la nuit noire (créatures maniaques)

Alors rêve (freaks et drogués, faux et imposteurs)
Rêve (ivrognes et lâches, créatures maniaques)
Rêve