Paroles et traduction Wiley feat. Ed Sheeran - If I Could

If I Could

The life I live is a fast one
But even if I′m getting home-pies, I would have some
'Course I think I′m top of the sport I do bar-none
Won't change a thing and I can
Still have a chart run, still be a gargon
You grow up as a kid, you're looking up to your older
And then you lose respect because you see what they show ya
I wish I didn′t have to be the one that they looked to
I don′t condone the war that the young ones are put through
Things have changed now but I come from the hood too
People say they never see me there but I'm hood dude
Say the word lemon, I′ll be there with the good food
Certain man you see and they are not in a good mood
I just let the world go by and I'll pace it
If I draw a good picture then another can trace it
Mother dropped me in the world only for me to grace it
I′m gonna leave my mark on this earth place it, advanced not basic

If I could, I would change
Life's a battle I′m only one somebody I can only do so much
And even I ain't worry but I still stay strong
I am the only one, oh
I tell them no man is an island
Well you will think we are but I'm breaking the silence

I wanna see us all on one time
But if I′m on the bill then someone gotta spit one rhyme
What they tryna do is light the show with me one sign
Can′t help the world will your only one mind, only got one life
If you don't reverse and take it serious, one mic
Deny you of your legacy and they ain′t got one right
Well I record a batch of nine tracks in one night
I work through the hours and then I meet with the sunlight
I know I got power but I'm tryin′ to channel it
I know that we can make the music, money, and manage it
Even starting from the floor I'll find the flow and unravel it
Every time I watch the news blood it′s making me sad a bit
I really need to change the channel over to happy vibes
N-dubz, fazer, tulisa, dappy vibes
Whoever is in the lime-light's got a good appetite
I rate ya, how am I gonna hate ya? Harry right, huh

If I could, I would change
Life's a battle I′m only one somebody I can only do so much
And even I ain′t worry but I still stay strong
I am the only one, oh
I tell them no man is an island
Well you will think we are but I'm breaking the silence

If I could, I would change
Life′s a battle I'm only one somebody I can only do so much
And even I ain′t worry but I still stay strong
I am the only one, oh
I tell them no man is an island
Well you will think we are but I'm breaking the silence

Если бы я мог

Моя жизнь стремительна,
Но даже если я получаю нагоняи, я бы не отказался от парочки.
Конечно, я считаю себя лучшим в своем деле, без исключений.
Ничего не изменится, и я все еще могу
Штурмовать чарты, быть крутым.
Растешь ребенком, смотришь на старших,
А потом теряешь уважение, видя, что они тебе показывают.
Жаль, что мне приходится быть тем, на кого они смотрят.
Я не одобряю войну, через которую проходят молодые.
Сейчас все изменилось, но я тоже из гетто.
Говорят, меня там не видят, но я свой парень, детка.
Скажи только слово, и я буду тут с вкусняшками.
Вижу некоторых парней, и у них нет настроения.
Я просто позволяю миру идти своим чередом, и я задам ему темп.
Если я нарисую хорошую картину, то другой сможет ее повторить.
Мама родила меня в этом мире, чтобы я его украсил.
Я оставлю свой след на этой земле, продвинутый, а не базовый.

Если бы я мог, я бы изменил
Жизнь — это битва, я всего лишь один человек, я могу сделать так мало.
И даже если я не волнуюсь, я остаюсь сильным.
Я один такой.
Я говорю им, что никто не остров.
Ты можешь думать иначе, но я разрушаю это молчание.

Я хочу видеть нас всех вместе.
Но если я на сцене, то кто-то должен зачитать хотя бы один куплет.
Они пытаются зажечь шоу, используя меня как вывеску.
Не могу помочь всему миру, у меня только один разум, только одна жизнь.
Если ты не одумаешься и не воспримешь это всерьез, один микрофон
Лишит тебя наследия, и у них не будет ни одного права.
Я записываю девять треков за одну ночь.
Я работаю часами, а потом встречаю рассвет.
Я знаю, что у меня есть сила, но я пытаюсь направить ее.
Я знаю, что мы можем создавать музыку, зарабатывать деньги и управлять этим.
Даже начиная с нуля, я найду поток и раскручу его.
Каждый раз, когда я смотрю новости, кровь… это меня немного огорчает.
Мне действительно нужно переключить канал на что-то более позитивное.
N-dubz, Fazer, Tulisa, Dappy — вот это настроение.
У каждого, кто в центре внимания, хороший аппетит.
Я уважаю тебя, как я могу ненавидеть тебя? Гарри прав, а?

Если бы я мог, я бы изменил
Жизнь — это битва, я всего лишь один человек, я могу сделать так мало.
И даже если я не волнуюсь, я остаюсь сильным.
Я один такой.
Я говорю им, что никто не остров.
Ты можешь думать иначе, но я разрушаю это молчание.

Если бы я мог, я бы изменил
Жизнь — это битва, я всего лишь один человек, я могу сделать так мало.
И даже если я не волнуюсь, я остаюсь сильным.
Я один такой.
Я говорю им, что никто не остров.
Ты можешь думать иначе, но я разрушаю это молчание.