Paroles et traduction Wiley feat. Teddy & JME - From the Outside

From the Outside

I've been in the wrong system, the wrong territory, for way too long
If I say it's right and I show it to Johnny, looks back at me like it sounds wrong
Who am I making music for then?
Ask him, me, the label or him?
I go macho on people eediat tunes cause really Wiley goes in
I'm torn between catering for me and the fans, I'm going mad
I only hear my big hits where people go to get tans, beach
What's that to me is they want easy, I can't show skills
For the wayward music they want brother, I don't want mils

I step back looking in from the outside
Wondering if it sounds right
Sounds good to me
On this path it's good to be
Yeah, you could do the hook for me
Or I could do the hook for free
Got a rave booked at 1
Leave a hour gap then I'm booked til three

Where do I start with this one
I was on the outside trying to get inside
With the tools outside I got inside
In a matter of time I was doing a lot
Might see me with a lighty on the block
Wiley told me to murk this
So I gotta make this worth it
When I spit, spit to kill, not only Fruity Loops that I kill
I'm a lord of the beats fam
Check YouTube, every man knows that it got real
Five bills for a grime beat, that's real
Had 'em scared and shook like I just got signed and dropped, let go from the deal
I'mma stack till I get mils

I step back looking in from the outside
Wondering if it sounds right
Sounds good to me
On this path it's good to be
Yeah, you could do the hook for me
Or I could do the hook for free
Got a rave booked at 1
Leave a hour gap then I'm booked til three

I don't know who's approval man's seeking
Or what crowd man's tryna be reaching
Don't wanna make tunes that are bait
I make music for an acquired taste
Started doing this thing cause I loved it
Not to make tunes for the general public
Our music is made to measure
Wiley is a national treasure
Not everybody is gonna like it
If they don't like it, fuck 'em
Man really started from the bottom
Walk in to radio, man ain't forgotten
I used to pay £5 a week to get heard
Now I get five bags for spoken word
Personally I think man's winning
And it's only the end of the beginning

I step back looking in from the outside
Wondering if it sounds right
Sounds good to me
On this path it's good to be
Yeah, you could do the hook for me
Or I could do the hook for free
Got a rave booked at 1
Leave a hour gap then I'm booked til three

Снаружи

Я слишком долго был не в той системе, не на той территории.
Если я говорю, что это правильно, и показываю это Джонни, он смотрит на меня так, будто это звучит неправильно.
Для кого я тогда делаю музыку?
Спроси его, меня, лейбл или его?
Я веду себя по-мачо с людьми, которым нравятся идиотские мелодии, потому что Уайли действительно в деле.
Я разрываюсь между тем, чтобы угодить себе и фанатам, я схожу с ума.
Я слышу свои большие хиты только там, где люди загорают, на пляже.
Что это для меня значит, что они хотят лёгкого, я не могу показывать мастерство.
Для своенравной музыки, которую они хотят, брат, мне не нужны миллионы.

Я делаю шаг назад, смотрю снаружи,
Интересно, правильно ли это звучит.
Звучит неплохо для меня.
На этом пути хорошо быть.
Да, ты могла бы сделать хук для меня,
Или я мог бы сделать хук бесплатно.
У меня за booked рейв в час,
Оставлю часовой перерыв, потом я занят до трёх.

С чего бы мне начать с этого,
Я был снаружи, пытаясь попасть внутрь.
С инструментами снаружи я попал внутрь.
Через некоторое время я многого добился.
Можешь увидеть меня с зажигалкой на районе.
Уайли сказал мне прикончить это,
Так что я должен сделать это стоящим.
Когда я читаю рэп, я читаю, чтобы убить, не только Fruity Loops, которую я убиваю.
Я повелитель битов, детка,
Зацени YouTube, каждый мужик знает, что всё стало по-настоящему.
Пять сотен за grime-бит, это реально.
Они были напуганы и потрясены, как будто я только что подписал контракт и бросил, ушёл с сделки.
Я буду копить, пока не получу миллионы.

Я делаю шаг назад, смотрю снаружи,
Интересно, правильно ли это звучит.
Звучит неплохо для меня.
На этом пути хорошо быть.
Да, ты могла бы сделать хук для меня,
Или я мог бы сделать хук бесплатно.
У меня забронирован рейв в час,
Оставлю часовой перерыв, потом я занят до трёх.

Я не знаю, чьего одобрения мужик добивается,
Или до какой толпы мужик пытается достучаться.
Не хочу делать мелодии-приманки,
Я делаю музыку на любителя.
Начал заниматься этим, потому что любил это,
А не для того, чтобы делать мелодии для широкой публики.
Наша музыка сделана по меркам,
Уайли - национальное достояние.
Не всем это понравится,
Если им это не нравится, к чёрту их.
Мужик действительно начинал с нуля,
Приходит на радио, мужик не забыт.
Раньше я платил 5 фунтов в неделю, чтобы меня услышали,
Теперь я получаю пять штук за устное выступление.
Лично я думаю, что мужик побеждает,
И это только конец начала.

Я делаю шаг назад, смотрю снаружи,
Интересно, правильно ли это звучит.
Звучит неплохо для меня.
На этом пути хорошо быть.
Да, ты могла бы сделать хук для меня,
Или я мог бы сделать хук бесплатно.
У меня забронирован рейв в час,
Оставлю часовой перерыв, потом я занят до трёх.