Paroles et traduction Wiley - If You're Going Out I'm Going Out Too

If You're Going Out I'm Going Out Too

Me stay in and you're going out?
Nar, you stay in and I'm going out
It's ok I, know we both like to rave,
But you like to rave, I like to say, its alright though.
Here I go spending money, champagne, five-os everythings funny,
You ring me I try to ring you -
Cant get through now life aint sunny coz
You aint sure if im getting down with a gyaldem,
You could be getting down with a mandem.
Whatever. I'm gonna have a good time,
Coz I was born a raver, standard.
Wanna stay out all night in Camden,
I'll be home at 6 turns out you arrive at 8,
And I'm not amused she's actin' like she aint got a mandem

If you're going out I'm going out too,
You can wear vagent I'll wear blue,
Draw attention to yourself all night,
Yeah that's okay I can do that too. (x2)

Если ты идешь гулять, я тоже иду гулять

Я остаюсь дома, а ты идешь гулять?
Не, ты остаешься дома, а я иду гулять.
Всё нормально, я знаю, мы оба любим тусить,
Но ты любишь тусить, а я люблю говорить, что всё в порядке, хотя это не так.
Вот я трачу деньги, шампанское, пятисотки, всё кажется забавным,
Ты звонишь мне, я пытаюсь позвонить тебе -
Не могу дозвониться, теперь жизнь не такая уж и солнечная, потому что
Ты не уверена, зависаю ли я с девчонками,
Ты могла бы зависать с парнями.
В любом случае. Я собираюсь хорошо провести время,
Потому что я родился тусовщиком, это стандарт.
Хочу тусить всю ночь в Камдене,
Я буду дома в 6, оказывается, ты приходишь в 8,
И я не в восторге, ты ведешь себя так, будто у тебя нет парней.

Если ты идешь гулять, я тоже иду гулять,
Ты можешь надеть фиолетовое, я надену синее,
Привлекай к себе внимание всю ночь,
Да, всё в порядке, я тоже так могу. (x2)