Paroles et traduction Wiley - If You're Going Out I'm Going Out Too

Me stay in and you're going out?
Nar, you stay in and I'm going out
It's ok I, know we both like to rave,
But you like to rave, I like to say, its alright though.
Here I go spending money, champagne, five-os everythings funny,
You ring me I try to ring you -
Cant get through now life aint sunny coz
You aint sure if im getting down with a gyaldem,
You could be getting down with a mandem.
Whatever. I'm gonna have a good time,
Coz I was born a raver, standard.
Wanna stay out all night in Camden,
I'll be home at 6 turns out you arrive at 8,
And I'm not amused she's actin' like she aint got a mandem

If you're going out I'm going out too,
You can wear vagent I'll wear blue,
Draw attention to yourself all night,
Yeah that's okay I can do that too. (x2)

Я останусь дома, а ты уйдешь?
Нар, ты остаешься дома, а я ухожу.
Все в порядке, я знаю, что мы оба любим бредить,
Но ты любишь бредить, мне нравится говорить, что все в порядке.
Вот я трачу деньги, шампанское, пять ОС - все это смешно.
Ты звонишь мне я пытаюсь позвонить тебе -
Не могу прожить сейчас жизнь не солнечна потому что
Ты не уверен, что я спущусь с гьялдемом?
Ты мог бы спуститься с мандемом.
Как бы то ни было, я собираюсь хорошо провести время.
Потому что я родился рейвером, стандарт.
Хочешь остаться на всю ночь в Камдене?
Я буду дома в 6, а ты приедешь в 8,
И меня не удивляет, что она ведет себя так, будто у нее нет мандема.

Если ты уходишь, я тоже ухожу.
Ты можешь надеть "вагент", а я надену синий.
Привлекай к себе внимание всю ночь.
Да, все в порядке, я тоже могу это сделать. (x2)