Paroles et traduction Wiley - Still Standing

Still Standing

I lost my confidence
And got it back
Had chart success
It was fake, though, I should have kicked back
I weren't chasing the art
I was chasing the cheque, slacking
Now I see clear for real, let's get it cracking
Eskiboy's back in
Yeah, I'm back in town, back in town
Mapping sounds, we start trends off
Got girls like an Ibiza send-off
If man go broke, gotta go to work
And do hours, no one to lend off
Plus, man don't wanna lend
Eediat war, man don't wanna send
Man rep ends that they can't defend
If it goes too far with two top dons
Then they can't be friends
Been here for a minute so I see it how it is
Man survive well, though, being how it is
Is it love? Is it friends?
Or is it us being in the music biz?
I let 'em know Iearnt all they taught me
Flicking through photos that were took by Courtney
Anything I do now, I embrace it
Any opportunity I see, I take it

Been there, know the distance
Now it's time I run things my way
Flip your coin and place your bets
On your marks, get ready, set
Go
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash
I deserve it
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash

Road keeps pulling me back
Need a plan to get back on track
Been slacking, these things happen
But I've got a potion that'll cover the cracks
Put things in motion
Tell the boss that I need a promotion
If he pipes up, tell him, "Relax
Look my life up, it's in the facts"
Spit lyrical wax
Not one of these guys that talk in fiction
Spit from the heart with conviction
Still hot in the winter like Blitzen
When I get back on the track
They won't know when it hits 'em
And when they stop doing the bits
Not a thing in the world that might fix 'em

Been there, know the distance
Now it's time I run things my way
Flip your coin and place your bets
On your marks, get ready, set
Go
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash
I deserve it
Making waves, I'm due to splash
Backstroke to the cash

Sometimes I wonder how I'm still here
How am I still standing here?
I wonder how I'm standing here
How am I still standing here?

Sometimes I wonder how I'm still here
How am I still standing here?
I wonder how I'm standing here
How am I still standing here?

Всё ещё стою

Я растерял уверенность в себе,
А потом вернул,
Был успех в чартах,
Но это было фальшивкой, мне бы отступиться,
Я гнался не за искусством,
Я гнался за деньгами, расслабился.
Теперь я вижу всё ясно, давай начнём зажигать.
Eskiboy вернулся,
Да, я вернулся в город, вернулся в город,
Создаю звуки, мы задаём тренды,
У меня девчонки, как на проводах на Ибице,
Если мужик на мели, нужно идти работать
Часами, не у кого занять,
К тому же, мужики не хотят давать в долг,
Идиотская война, мужик не хочет отправлять деньги,
Мужик защищает то, что не может защитить,
Если всё заходит слишком далеко между двумя главными,
То они не могут быть друзьями.
Я здесь уже давно, поэтому я вижу, как всё происходит.
Мужик хорошо выживает, учитывая, как всё происходит.
Это любовь? Это дружба?
Или это мы просто в музыкальном бизнесе?
Я даю им знать, что я усвоил всё, чему они меня учили,
Пролистывая фотографии, которые сняла Кортни,
Всё, что я сейчас делаю, я принимаю,
Любую возможность, которую я вижу, я использую.

Был там, знаю расстояние,
Теперь пришло время мне всё делать по-своему.
Подбрось свою монету и делай ставки,
На старт, внимание, марш,
Вперёд!
Создаю волны, мне суждено плескаться,
На спине к деньгам,
Я это заслужил,
Создаю волны, мне суждено плескаться,
На спине к деньгам.

Дорога тянет меня назад,
Нужен план, чтобы вернуться в колею.
Я расслабился, такое случается,
Но у меня есть зелье, которое замажет трещины.
Привести всё в движение,
Сказать боссу, что мне нужно повышение,
Если он начнёт возмущаться, сказать ему: "Расслабься,
Посмотри на мою жизнь, всё в фактах.
Читаю лирический воск,
Я не из тех парней, которые говорят выдумки,
Читаю от души, с убеждением,
Всё ещё горяч зимой, как Блитцен,
Когда я вернусь на свой путь,
Они не узнают, когда их накроет,
И когда они перестанут делать свои дела,
Ничто в мире не сможет их починить.

Был там, знаю расстояние,
Теперь пришло время мне всё делать по-своему.
Подбрось свою монету и делай ставки,
На старт, внимание, марш,
Вперёд!
Создаю волны, мне суждено плескаться,
На спине к деньгам,
Я это заслужил,
Создаю волны, мне суждено плескаться,
На спине к деньгам.

Иногда мне интересно, как я всё ещё здесь,
Как я всё ещё стою здесь?
Мне интересно, как я стою здесь,
Как я всё ещё стою здесь?

Иногда мне интересно, как я всё ещё здесь,
Как я всё ещё стою здесь?
Мне интересно, как я стою здесь,
Как я всё ещё стою здесь?