Paroles et traduction Wilfran Castillo - Ella Se Llevó Mi Vida

Ella Se Llevó Mi Vida

Lo siento amiga
Pero aunque intento darte lo mejor de mí
Para olvidarla me hace falta voluntad
Y no puedo entregarte mi alma a plenitud

Me duele tanto
Que no puedas amarme porque aún vive en ti
El maldito recuerdo de quien te engañó
Y tengo que pagar el mal que te causó

Ella se llevó mi vida, se llevó mi alma
Se fue confundida y me pidió que la esperara

Te dejó perdido y te dio falsas esperanzas
Y a pesar del llanto me confiesas que la amas
Te dejó una cruz de mil mentiras en el alma
Mientras doy mi vida por dormir hoy en tu cama

Quisiera
Que mires un poco en mi destino
Que no puedo compartir contigo
El amor que guardo para ella

Te amo
Y es un sentimiento inevitable
Y mi amor por ti quizá es más grande
Que el que estás sintiendo tú por ella

Ella se llevó mi vida, se llevó mi alma
Se fue confundida y me pidió que la esperara

Te dejó perdido y te dio falsas esperanzas
Y a pesar del llanto me confiesas que la amas
Te dejó una cruz de mil mentiras en el alma
Mientras doy mi vida por dormir hoy en tu cama

Te quiero tanto
Que soy capaz de darte lo mejor de mí
Lo que he guardado tanto tiempo para ti
Hoy te entrego mi cuerpo, ven y tómalo

Amiga mía
Conozco la pureza de tu corazón
Y no quiero dejarte una desilusión
Aún me muero por ella y no puedo mentir

Ella se llevó mi vida, se llevó mi alma
Se fue confundida y me pidió que la esperara

Te dejó perdido y te dio falsas esperanzas
Y a pesar del llanto me confiesas que la amas
Te dejó una cruz de mil mentiras en el alma
Mientras doy mi vida por dormir hoy en tu cama

Quisiera
Que mires un poco en mi destino
Que no puedo compartir contigo
El amor que guardo para ella

Te amo
Y es un sentimiento inevitable
Y mi amor por ti quizá es más grande
Que el que estás sintiendo tú por ella

Ella se llevó mi vida, se llevó mi alma
Se fue confundida y me pidió que la esperara

Te dejó perdido y te dio falsas esperanzas
Y a pesar del llanto me confiesas que la amas
Te dejó una cruz de mil mentiras en el alma
Mientras doy mi vida por dormir hoy en tu cama

Ella se llevó mi vida, se llevó mi alma
Se fue confundida y me pidió que la esperara

Te dejó perdido y te dio falsas esperanzas
Y a pesar del llanto me confiesas que la amas
Te dejó una cruz de mil mentiras en el alma
Mientras-

Она забрала мою жизнь

Прости, подруга,
но хоть я и пытаюсь дать тебе все лучшее во мне,
чтобы забыть ее, мне не хватает воли,
и я не могу полностью отдать тебе свою душу.

Мне так больно,
что ты не можешь любить меня, потому что в тебе все еще живет
проклятое воспоминание о том, кто тебя обманул,
и я должен расплачиваться за зло, которое он тебе причинил.

Она забрала мою жизнь, забрала мою душу,
ушла в смятении и попросила меня ждать ее.

Она оставила тебя потерянным, дала тебе ложные надежды,
и, несмотря на слезы, ты признаешься, что любишь ее.
Она оставила в твоей душе крест из тысячи лжей,
пока я отдаю жизнь за то, чтобы сегодня спать в твоей постели.

Хотел бы я,
чтобы ты хоть немного заглянула в мою судьбу,
что я не могу разделить с тобой
любовь, которую храню для нее.

Я люблю тебя,
и это неизбежное чувство,
и моя любовь к тебе, возможно, сильнее,
чем та, что ты испытываешь к ней.

Она забрала мою жизнь, забрала мою душу,
ушла в смятении и попросила меня ждать ее.

Она оставила тебя потерянным, дала тебе ложные надежды,
и, несмотря на слезы, ты признаешься, что любишь ее.
Она оставила в твоей душе крест из тысячи лжей,
пока я отдаю жизнь за то, чтобы сегодня спать в твоей постели.

Я так тебя хочу,
что готов дать тебе все лучшее во мне,
то, что я так долго хранил для тебя.
Сегодня я отдаю тебе свое тело, приди и возьми его.

Подруга моя,
я знаю чистоту твоего сердца,
и я не хочу тебя разочаровывать.
Я все еще умираю по ней, и не могу лгать.

Она забрала мою жизнь, забрала мою душу,
ушла в смятении и попросила меня ждать ее.

Она оставила тебя потерянным, дала тебе ложные надежды,
и, несмотря на слезы, ты признаешься, что любишь ее.
Она оставила в твоей душе крест из тысячи лжей,
пока я отдаю жизнь за то, чтобы сегодня спать в твоей постели.

Хотел бы я,
чтобы ты хоть немного заглянула в мою судьбу,
что я не могу разделить с тобой
любовь, которую храню для нее.

Я люблю тебя,
и это неизбежное чувство,
и моя любовь к тебе, возможно, сильнее,
чем та, что ты испытываешь к ней.

Она забрала мою жизнь, забрала мою душу,
ушла в смятении и попросила меня ждать ее.

Она оставила тебя потерянным, дала тебе ложные надежды,
и, несмотря на слезы, ты признаешься, что любишь ее.
Она оставила в твоей душе крест из тысячи лжей,
пока я отдаю жизнь за то, чтобы сегодня спать в твоей постели.

Она забрала мою жизнь, забрала мою душу,
ушла в смятении и попросила меня ждать ее.

Она оставила тебя потерянным, дала тебе ложные надежды,
и, несмотря на слезы, ты признаешься, что любишь ее.
Она оставила в твоей душе крест из тысячи лжей,
пока-