Paroles et traduction Wilfran Castillo - Perdóname

Perdóname

Hoy mi corazón espera en la puerta por ti
No quiere salir, pues sientes miedo
Afuera espera tu mejor amigo
Y temes que ha podido enamorarse
No sientes amor, mientras tanto sufro por ti
Y buscas en mí un confidente
Me cuentas las historias de tu vida
Mientras me vuelvo un loco por tenerte
El amor es así corazón
Me hizo ver por las noches tu sol
Encontrar una estrella en el mar
Y traerla hacia ti sin temor
El amor la más linda pasión
Ya no hay sol que la pueda quemar
Y es por ti que nació esta ilusión
No te vas a escapar
Pero se que sientes mucho miedo
No quieres volver a enamorarte
Porque un viejo amor hirió tu vida
Eres lo más lindo de mi pueblo
Y presiento que cuando llegaste
Siempre te adueñaste de mi vida
Perdóname pero no puedo seguir
Amándote y siendo tu amigo al fin (bis)

Cual será tu sol quien alumbrara para ti
Me contaste ayer que alguien amabas
Pero te da mucho miedo decirme
Y sospeche que soñabas conmigo
Cual será mi fin
Si tú no me puedes amar
Si no eres de mi será mi infierno
Ya no tendré valor para reírme
Y no será lindo soñar contigo
Si tu amor no es de mi corazón
Pienso que este será mi final
Moriré con aquella ilusión
Te llevarte a mi mundo a soñar
Si tu amor no es de mi corazón
Dime donde busco a quien amar
Si eres tú mi mejor ilusión
No te vas a escapar
Pero se que sientes mucho miedo
No quieres volver a enamorarte
Porque un viejo amor hirió tu vida
Eres lo más lindo de mi pueblo
Olvida lo malo que pasaste
Ahora puedes ser más que mi amiga
Perdóname pero no puedo seguir
Amándote y siendo tu amigo al fin (bis) 3
Perdoname...

Forgive Me

Today my heart waits at the door for you
It doesn't want to go out because it's afraid
Outside waits your best friend
And you fear he might have fallen in love
You don't feel love, while in the meantime I suffer for you
And you seek in me a confidant
You tell me the stories of your life
While I go crazy to have you
Love is like that, my heart
It made me see your sun at night
Find a star in the sea
And bring it to you without fear
Love, the most beautiful passion
There is no sun that can burn it
And it's for you that this illusion was born
You're not going to escape
But I know you feel so much fear
You don't want to fall in love again
Because an old love hurt your life
You are the most beautiful thing in my town
And I have a feeling that when you arrived
You always took over my life
Forgive me but I can't continue
Loving you and being your friend in the end (bis)

Who will be your sun to shine for you?
You told me yesterday that you loved someone
But you are so afraid to tell me
And I suspected that you were dreaming of me
What will be my end?
If you can't love me
If you are not mine, it will be my hell
I will no longer have the courage to laugh
And it will not be nice to dream of you
If your love is not from my heart
I think this will be my end
I will die with that illusion
To take you to my world to dream
If your love is not from my heart
Tell me where to look for someone to love
If you are my best illusion
You're not going to escape
But I know you feel so much fear
You don't want to fall in love again
Because an old love hurt your life
You are the most beautiful thing in my town
Forget the bad things you've been through
Now you can be more than my friend
Forgive me but I can't continue
Loving you and being your friend in the end (bis) 3
Forgive me...