Paroles et traduction Wilfran Castillo - Si No Te Tengo

Si No Te Tengo

No es tan fácil olvidar que me olvidaste
Mucho menos entender que hoy no me entiendas
Despúes de dar tantas en mi cama tantas vueltas, hoy te alejas

No es lo mismo que te alejes sin hablarme
Aunque me dejes sentado sin oirme
Ven esperame un momento quiero hablarte pa decirte.

Que si hubieras sospechado que no me amarías
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografía
Ahora no estaría pensando en lo que tendre hacre para olvidarte

Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas

Si tu te alejas que me consuma la tristeza
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuela el corazón a palpitar

Y como no pude comprarte una casa en Nueva York
Te invito a prender dos velas dentro de mi corazón
Para que veas las estrella de mi alma
Y enamorarte, y enamorarte como en aquella vez

Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas

No te extrañes si te enteras que te extraño
Que no te duela si te dicen que me duele
Si depsues de estar conmigo tantos años
Te me pierdes

No te extrañes si un día llego hasta tu casa
Y te rompo las ventanas embriagado
Si hasta netonces no supero las secuelas
De tu engaño

Y si yo hubiera sospechado que no me amarías
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografía
Y me hubiera preparado para despertar un día y no encontrate

Si no te tengo que se me venga el mundo encima
Que mis caminos sean de espinas
Y que me queme en el infierno si no estas

Si tu te alejas que me consuma la tristeza
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuela el corazón a palpitar

Y como no pude comprarte una casa en Nueva York...

Si no te tengo que se me venga el mundo encima...

Si tu te alejas que me consuma la tristeza...

Si no te tengo que se me venga el mundo encima...

Wilfran Castillo

Если тебя нет

Мне непросто забыть о том, что ты меня забыла
Тем более сложно понять, что ты меня больше не понимаешь
После стольких ночей, которые я провел в твоей постели, сегодня ты уходишь.

Неправильно было уйти от меня, ничего не сказав
Даже если ты оставила меня без возможности высказаться
Дай мне минутку поговорить и объяснить.

Если бы ты только знала, что разлюбишь меня
Я бы сделал несколько снимков тебя
И я бы не думал сейчас о том, что мне нужно делать, чтобы забыть тебя.

Если тебя нет, пусть рухнет мир
Пусть мой путь будет усыпан шипами
И пусть я сгорю в аду без тебя

Если ты уйдешь, пусть меня поглотит печаль
Пусть я стану еще беднее
И пусть мое сердце перестанет биться!

Я не смог купить тебе дом в Нью-Йорке
Но я прошу тебя зажечь две свечи в моем сердце.
Чтобы ты увидела звезды моей души
И влюбилась как раньше.

Если тебя нет, пусть рухнет мир
Пусть мой путь будет усыпан шипами
И пусть я сгорю в аду без тебя

Не удивляйся, если узнаешь, как я по тебе скучаю
Пусть тебе не будет больно, когда тебе расскажут, что я страдаю
Если после всех этих лет
Ты меня потеряешь.

Не удивляйся, если я вернусь к тебе домой
И разобью все стекла в окнах, будучи нетрезвым
Если до тех пор я не справлюсь с последствиями
Твоей лжи.

Если бы я знал, что ты разлюбишь меня
Я бы сделал несколько снимков тебя
И приготовился бы к тому, чтобы проснуться однажды и не застать тебя дома.

Если тебя нет, пусть рухнет мир
Пусть мой путь будет усыпан шипами
И пусть я сгорю в аду без тебя

Если ты уйдешь, пусть меня поглотит печаль
Пусть я стану еще беднее
И пусть мое сердце перестанет биться!

Я не смог купить тебе дом в Нью-Йорке...

Если тебя нет, пусть рухнет мир...

Если ты уйдешь, пусть меня поглотит печаль...

Если тебя нет, пусть рухнет мир...

Вильфран Кастильо