Paroles et traduction Wilfrido Vargas - A Mover la Colita
Bueno,
todo
el
mundo
a
la
pista
y
a
mover
la
colita
Bon,
tout
le
monde
sur
la
piste
et
à
bouger
la
queue
A
ver,
a
ver
Allez,
allez
A
mover
la
colita
Bouger
la
queue
Si
no
la
mueves
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
A
ver,
a
ver
Allez,
allez
A
mover
la
colita
Bouger
la
queue
Si
no
la
mueves
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
La
mueve
el
tiburón
y
la
mueve
la
ballena
Le
requin
la
bouge
et
la
baleine
la
bouge
La
mueve
el
cocodrilo
y
Tarzán
allá
en
la
selva
Le
crocodile
la
bouge
et
Tarzan
là-bas
dans
la
jungle
También
la
mueve
mi
perro
para
que
le
tire
un
hueso
Mon
chien
la
bouge
aussi
pour
que
je
lui
lance
un
os
Y
la
mueve
el
pato
Dónald
cuando
se
mira
al
espejo
Et
Donald
le
canard
la
bouge
quand
il
se
regarde
dans
le
miroir
Hay
que
mover
la
colita
al
ritmo
de
esta
canción
Il
faut
bouger
la
queue
au
rythme
de
cette
chanson
Pa'
que
se
vayan
las
penas
y
se
alegre
el
corazón
Pour
que
les
soucis
disparaissent
et
que
le
cœur
se
réjouisse
A
ver,
a
ver
Allez,
allez
A
mover
la
colita
Bouger
la
queue
Si
no
la
mueves
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
A
ver,
a
ver
Allez,
allez
A
mover
la
colita
Bouger
la
queue
Si
no
la
mueves
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
Si
no
la
mueves,
se
le
va
a
poner
malita,
ja,
ja,
ja,
ja
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal,
ha,
ha,
ha,
ha
Oh,
oh
Oh,
oh
Bueno,
señoras
y
señores
Bon,
mesdames
et
messieurs
Vengan
para
que
le
enseñe
a
menear
la
colita
Venez
pour
que
je
vous
apprenne
à
remuer
la
queue
Un,
dos,
pa'
la
izquierda
Un,
deux,
à
gauche
Un,
dos,
pa'
la
derecha
Un,
deux,
à
droite
Un,
dos,
pa'
la
izquierda
Un,
deux,
à
gauche
Un,
dos,
pa'
la
derecha
Un,
deux,
à
droite
Un,
dos,
con
la
cintura
Un,
deux,
avec
la
taille
Un,
dos,
con
la
cadera
Un,
deux,
avec
les
hanches
Un,
dos
Un,
deux
Señorita,
pero
suave,
vas
a
golpear
a
tu
compañero,
suavecito
dije
Mademoiselle,
mais
doucement,
tu
vas
frapper
ton
partenaire,
doucement
je
t'ai
dit
Vamos
a
seguir,
más
chévere,
ok,
más
suavecito,
¿sí?
On
continue,
plus
cool,
ok,
plus
doucement,
d'accord
?
Ahora
con
el
coro
de
la
colita
que
dice
así
Maintenant
avec
le
refrain
de
la
queue
qui
dit
comme
ça
A
ver,
a
ver,
a
mover
la
colita
Allez,
allez,
bouger
la
queue
A
ver,
a
ver
Allez,
allez
A
mover
la
colita
Bouger
la
queue
Si
no
la
mueves
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
A
ver,
a
ver
Allez,
allez
A
mover
la
colita
Bouger
la
queue
Si
no
la
mueves
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
La
mueve
la
sirena
y
el
caballito
de
mar
La
sirène
la
bouge
et
le
cheval
de
mer
aussi
Y
la
Mujer
Maravilla
al
bailar
con
Superman
Et
Wonder
Woman
en
dansant
avec
Superman
Pa'
que
se
vayan
las
penas
y
se
alegre
el
corazón
Pour
que
les
soucis
disparaissent
et
que
le
cœur
se
réjouisse
Vamos
todos
a
moverla
al
compás
de
esta
canción
On
va
tous
la
bouger
au
rythme
de
cette
chanson
A
ver,
a
ver
Allez,
allez
A
mover
la
colita,
¡dulce
poder!
Bouger
la
queue,
avec
douceur
!
Si
no
la
mueves
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
A
ver,
a
ver
Allez,
allez
A
mover
la
colita
Bouger
la
queue
Si
no
la
mueves
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
¡Dulce
poder!
Avec
douceur
!
A
ver,
a
ver
Allez,
allez
A
mover
la
colita
Bouger
la
queue
Si
no
la
mueves
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
A
ver,
a
ver
Allez,
allez
A
mover
la
colita
Bouger
la
queue
Si
no
la
mueves
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
A
mover
la
colita,
a
mover
la
colita
Bouger
la
queue,
bouger
la
queue
A
mover
la
colita,
a
mover
la
colita
Bouger
la
queue,
bouger
la
queue
A
mover
la
colita,
a
mover
la
colita
Bouger
la
queue,
bouger
la
queue
A
mover
la
colita,
a
mover
la
colita
Bouger
la
queue,
bouger
la
queue
A
mover
la
colita,
a
mover
la
colita
Bouger
la
queue,
bouger
la
queue
A
mover
la
colita,
a
mover
la
colita
Bouger
la
queue,
bouger
la
queue
A
mover
la
colita,
a
mover
la
colita
Bouger
la
queue,
bouger
la
queue
Évaluez la traduction
1
A Mover la Colita
2 La Lotería
3 Pa' Maelo
4 Quinceañera
5 El Mono
6 Culu Cucu
7 A Millón
8 Luna de Xelajú
9 Me Quedé Sin Nadie
10 Oiga
2 La Lotería
3 Pa' Maelo
4 Quinceañera
5 El Mono
6 Culu Cucu
7 A Millón
8 Luna de Xelajú
9 Me Quedé Sin Nadie
10 Oiga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.