Paroles et traduction Wilfrido Vargas - Por la Plata Baila el Mono
Poderoso
caballero...
es
el
buen
dinero
Almighty
gentleman...
is
good
money
Olé,
olé
un
funcionario
Hey,
hey
a
government
official
Olé,
olé
de
la
nación
Hey,
hey
of
the
nation
Olé,
olé
fue
señalado
Hey,
hey
was
pointed
out
Olé,
olé
por
corrupción
Hey,
hey
for
corruption
Olé,
olé
un
hombre
serio
Hey,
hey
a
serious
man
Olé,
olé
intelectual
Hey,
hey
an
intellectual
Olé,
olé
ahora
resulta
Hey,
hey
now
it
turns
out
Olé,
olé
controversial
Hey,
hey
controversial
Ayyy!
es
que
la
ambición,
lo
tenía
cegado,
Oh!
It's
that
ambition,
had
him
blinded,
Camarote
o
cama
tenía,
mas
quería
y
quería
Had
a
cabin
or
a
bed,
but
he
wanted
more
and
more
Y
tenía
el
hombre
And
the
man
had
En
el
mundo
entero
In
the
whole
world
Siete
mil
mujeres
Seven
thousand
women
Todas
por
dinero;
All
for
money;
Y
la
gente
se
le
acercaba
pa'quitarle
plata
And
people
would
approach
him
to
take
his
money
Porque
el
tipo
tenía
dinero,
dinero!
Because
the
guy
had
money,
money!
Fijate
brother
por
dinero
matan
a
diario
si
si
si,
Look,
brother,
for
money
people
kill
every
day,
yes
yes
yes,
Muchos
casos
comprobados
los
encuentras
en
la
tele
Many
proven
cases
you
can
find
them
on
TV
Que
poder
tiene
el
dinero!
What
power
money
has!
(Que
poder
tiene
el
dinero)
(What
power
money
has)
Pero
que
poder
tiene
el
dinero!
But
what
power
does
money
have!
Sii!
Yes!
En
los
barrios,
en
cuidades,
In
neighborhoods,
in
cities,
Muchos
han
asesinado
a
su
familia
por
una
maldita
herencia
Many
have
murdered
their
family
for
a
cursed
inheritance
Dinero!
Money!
Si
a
la
tumba
no
te
lo
llevas
¿quien
en
tu
caja
lo
va
a
meter?
¿ah?
If
you
don't
take
it
to
the
grave,
who's
going
to
put
it
in
your
coffin,
huh?
Como
quiera
lo
dejan
si!
They'll
leave
it
anyway,
yes!
...Pero
aún
así,
por
la
plata
baila
el
mono.
...But
still,
money
makes
the
monkey
dance.
La
sensación
del
momento,
el
paso
del
mono
macho!
The
sensation
of
the
moment,
the
step
of
the
male
monkey!
(Música)
(Music)
Y
ahora,
el
paso
de
la
mona
sensual!
And
now,
the
step
of
the
sensual
lady
monkey!
Aah!
Aah!
(Música)
(Music)
Un
paso
bien
simpático,
el
paso
del
mono
dudoso!
A
very
funny
step,
the
step
of
the
dubious
monkey!
(Música)
(Music)
Dale
plata
y
que
siga!
Give
him
money
and
let
him
continue!
Dinero!
pa'gastar
(mucho
dinero)
Money!
to
spend
(a
lot
of
money)
Pa'gozar
(mucho
dinero)
To
have
fun
(a
lot
of
money)
Pa'comprar
(mucho
dinero)
To
buy
(a
lot
of
money)
Hasta
al
mas
leal
(mucho
dinero)
Even
to
the
most
loyal
(a
lot
of
money)
Y
hasta
hubo
gente
(mucho
dinero)
And
there
were
even
people
(a
lot
of
money)
Que
dieron
sus
hembras
(mucho
dinero)
Who
gave
their
women
(a
lot
of
money)
Para
que
el
magnate
(mucho
dinero)
For
the
tycoon
(a
lot
of
money)
Los
pusiera
en
buena!
To
put
them
in
a
good
place!
Y
es
que,
por
la
plata
baila
el
mono
And
it
is,
that
money
makes
the
monkey
dance
Y
como
se
baila
el
mono
así!
And
how
the
monkey
dances
like
this!
La
sensación
del
momento,
el
paso
del
mono
macho!
The
sensation
of
the
moment,
the
step
of
the
male
monkey!
(Música)
(Music)
Y
ahora,
el
paso
de
la
mona
sensual!
And
now,
the
step
of
the
sensual
lady
monkey!
Aah!
Aah!
(Música)
(Music)
Un
paso
bien
simpático,
el
paso
del
mono
dudoso!
A
very
funny
step,
the
step
of
the
dubious
monkey!
(Música)
(Music)
Dale
plata
y
que
siga!
Give
him
money
and
let
him
continue!
Ok!
Ok!
Por
la
plata
baila
el
mono
que
vengan
Money
makes
the
monkey
dance,
let
them
come
Con
los
pañuelos
todo
el
mundo!
With
the
handkerchiefs
everyone!
Por
la
plata
baila
el
mono,
con
la
banana
en
la
mano,
la
banana
Money
makes
the
monkey
dance,
with
the
banana
in
hand,
the
banana
Por
la
plata
baila
el
mono,
y
con
la
mano
arriba,
Money
makes
the
monkey
dance,
and
with
your
hand
up,
Con
la
mano
arriba
todo
el
mundo!
Everybody
with
your
hand
up!
Por
la
plata
baila
el
mono,
y
como
se
baila
el
mono
así!
Money
makes
the
monkey
dance,
and
how
the
monkey
dances
like
this!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.