Paroles et traduction Wilfrido Vargas - Wilfrido Dame un Consejo (feat. Rubby Pérez)

Wilfrido Dame un Consejo (feat. Rubby Pérez)

Una vez en una fiesta tocaba yo mi trompeta
... mientras veo a un hombre solitario que me mira con tristeza;
Cuando termina la fiesta, aquel hombre se me acerca
Y dice con cierta pena: Wilfrido, dame un consejo.

Wilfrido dame un consejo, que estoy ante ti llorando,
Y mira en el espejo lo que me está pasando.
Que será, que será, que será,
Que será Miguelito, que será.

En una fiesta que tu tocaste,
Allá en mi pueblo natal,
Yo conocí a una muchacha y la llevé hasta el altar.

(Música)

El lunes la conocí, el Martes la enamoré,
El Miércoles me dió el sí, y el Jueves con ella me casé,
El Viernes fué la luna de miel, ella me amó y yo la amé,
Pero el Sábado con otro se me fué, y el Domingo me quedé...
Solito en el hotel.

Coro:
Se quedó Miguel solito en el hotel,
Se quedó Miguel solito en el hotel,
Se quedó Miguel solito en el hotel,
Se quedó Miguel solito en el hotel,
Se quedó Miguel solito en el hotel.

(Música)

Ahora que hago yo Wilfrido,
Con el velo, la corona y el vestido (bis 4 veces)
Con el velo y la corona de aquella mujer ladrona,
Yo me voy pa'l compraventa pa'poder pagar la cuenta.
(Se quedó Miguel, solito en el hotel) (bis)
Y pensar que me enredé a un veinte por ciento,
Pa'comprarle a esa mujer ese apartamento.
(Se quedó Miguel, solito en el hotel) (bis)
A una mujer traicionera no se le compra nevera, ni vestido,
Ni cartera, ni en navidad un arbolito,
Hay que ponerla en un patio con su mueble de palitos,
Una armario sin vitrina y una cama colombina,
Que pase la vida enferma, que no coma y que no duerma
Que no salga de una riña como ave de rapiña,
Que viva en la carretera con sarampión y paperas,
Una mujer como esa se encuentra en una cuneta?

Que capacidad!
(Solo música)

Se quedó Miguel... solito en el hotel!

Wilfrido Give Me Some Advice (feat. Rubby Pérez)

One time at a party I was playing my trumpet
... I see a lonely man who's looking at me with sadness;
When the party is over, that man came to me
And says with some pain: Wilfrido, give me some advice.

Wilfrido give me some advice, that I'm crying in front of you,
And look at the mirror at what's happening to me.
What will it be, what will it be, what will it be,
What will it be Miguelito, what will it be.

At a party where you played,
There in my hometown,
I met a girl and I took her to the altar.

(Music)

On Monday I met her, on Tuesday I made her fall in love with me,
On Wednesday she said yes to me, and on Thursday I married her,
On Friday was the honeymoon, she loved me and I loved her,
But on Saturday with another she left me, and on Sunday I was left...
Alone at the hotel.

Chorus:
Miguel was left alone at the hotel,
Miguel was left alone at the hotel,
Miguel was left alone at the hotel,
Miguel was left alone at the hotel,
Miguel was left alone at the hotel.

(Music)

What do I do now Wilfrido,
With the veil, the crown and the dress (bis 4 times)
With the veil and the crown of that thieving woman,
I'm going to the pawnshop to be able to pay the bill.
(Miguel was left alone at the hotel) (bis)
And to think that I got myself into a twenty percent,
To buy that woman that apartment.
(Miguel was left alone at the hotel) (bis)
A treacherous woman should not be bought a refrigerator, or a dress,
Or a wallet, or a Christmas tree,
She should be put in a patio with her stick furniture,
A closet without a showcase and a queen-size bed,
That she spends her life sick, that she doesn't eat and that she doesn't sleep
That she doesn't leave a fight like a bird of prey,
That she lives on the road with measles and mumps,
A woman like that can be found in a gutter?

What a capacity!
(Music only)

Miguel was left... alone at the hotel!