Paroles et traduction Wilhelm Strienz - Abends In Der Taverne

Abends In Der Taverne

Abends in der Taverne
Sehn' ich mich nach dir.
Mädel in weiter Ferne,
Wann kommst du zu mir?
Ich sah so manchen Hafen
Und doch blieb ich stets allein,
Oh, ich dachte nachts vor dem Schlafen,
Wie schön wär's jetzt
Bei dir zu sein.

Heute hier, morgen dort,
Groß ist die Welt.
Schnell ein Kuss, dann ist Schluss,
Weil mich nichts mehr hält.
Bleib ich auch lange fern von der Heimat,
Bin ich doch stets für dich auf der Welt.

Abends in der Taverne
Sehn' ich mich nach dir.
Mädel in weiter Ferne,
Wann kommst du zu mir?
Ich sah so manchen Hafen
Und doch blieb' ich stets allein,
Oh, ich dachte nachts vor dem Schlafen,
Wie schön wär's jetzt
Bei dir zu sein.

Heimlich träumt man,
Dass die Liebe wie im Märchen
Schön und ewig ist.
Lass die Träume sich erfüllen,
Wenn du morgen wieder bei mir bist.

Ich sah so manchen Hafen
Und doch blieb ich stets allein,
Oh, ich dachte nachts vor dem Schlafen,
Wie schön wär's jetzt
Bei dir zu sein.

Evenings in the Tavern

Evenings in the tavern
I long for you.
Girl in the distance,
When will you come to me?
I've seen so many harbors
Yet I've always remained alone,
Oh, I thought before sleeping at night,
How wonderful it would be
To be with you now.

Here today, gone tomorrow,
The world is big.
A quick kiss, then it's over,
Because nothing holds me back.
Even if I stay away from home for a long time,
I'm always in the world for you.

Evenings in the tavern
I long for you.
Girl in the distance,
When will you come to me?
I've seen so many harbors
Yet I've always remained alone,
Oh, I thought before sleeping at night,
How wonderful it would be
To be with you now.

We secretly dream,
That love is beautiful and eternal,
Like in a fairy tale.
Let the dreams come true,
When you're back with me tomorrow.

I've seen so many harbors
Yet I've always remained alone,
Oh, I thought before sleeping at night,
How wonderful it would be
To be with you now.