Paroles et traduction Wilhelm Strienz - Abends In Der Taverne

Abends in der Taverne
Sehn' ich mich nach dir.
Mädel in weiter Ferne,
Wann kommst du zu mir?
Ich sah so manchen Hafen
Und doch blieb ich stets allein,
Oh, ich dachte nachts vor dem Schlafen,
Wie schön wär's jetzt
Bei dir zu sein.

Heute hier, morgen dort,
Groß ist die Welt.
Schnell ein Kuss, dann ist Schluss,
Weil mich nichts mehr hält.
Bleib ich auch lange fern von der Heimat,
Bin ich doch stets für dich auf der Welt.

Abends in der Taverne
Sehn' ich mich nach dir.
Mädel in weiter Ferne,
Wann kommst du zu mir?
Ich sah so manchen Hafen
Und doch blieb' ich stets allein,
Oh, ich dachte nachts vor dem Schlafen,
Wie schön wär's jetzt
Bei dir zu sein.

Heimlich träumt man,
Dass die Liebe wie im Märchen
Schön und ewig ist.
Lass die Träume sich erfüllen,
Wenn du morgen wieder bei mir bist.

Ich sah so manchen Hafen
Und doch blieb ich stets allein,
Oh, ich dachte nachts vor dem Schlafen,
Wie schön wär's jetzt
Bei dir zu sein.

Вечером в таверне
Сухожильные' у меня после тебя.
Девушка в далеком,
Когда ты приедешь ко мне?
Я видел такие гавани
И все же я всегда оставался один,
О, я думал ночью перед сном,
Как было бы хорошо сейчас
Чтобы быть с тобой.

Сегодня здесь, завтра там,
Велик мир.
Быстро поцелуй, потом все кончено,
Потому что меня больше ничто не держит.
Я тоже надолго останусь вдали от дома,
Я ведь всегда ради тебя на свете.

Вечером в таверне
Сухожильные' у меня после тебя.
Девушка в далеком,
Когда ты приедешь ко мне?
Я видел такие гавани
И все же я всегда оставался один,
О, я думал ночью перед сном,
Как было бы хорошо сейчас
Чтобы быть с тобой.

Втайне мечтаешь,
Что любовь, как в сказке,
Прекрасна и вечна.
Пусть мечты сбудутся,
Если ты вернешься ко мне завтра.

Я видел такие гавани
И все же я всегда оставался один,
О, я думал ночью перед сном,
Как было бы хорошо сейчас
Чтобы быть с тобой.