Paroles et traduction Wilhelm Wieben - Intro

Intro

Meine Damen und Herren, ich bitte sie für einen Moment um ihre Aufmerksamkeit.
Sie sind im Begriff die 80's Flashback schelle zu erleben. Hierbei handelt es sich um fantastische Inerpretationen sensationeller Fetenhits aus den 80iger Jahren.
Fetzige Nummer wie "faith to grey", "vamos a la playa" oder "Eisbär", die volkommen zu unrecht in Vergessenheit geraten sind.
Songs aus einer Zeit als die Pässe noch grün waren, Torch ich meine der war für dich.
Es ist ganz erstaunlich zu hören wenn HP Baxxter das Megafon mal zurseite legt, wenn samy deluxe, Denyo oder ein Jan delay ihre Styles über synthetische Klänge kicken und wenn das Bo natürlich macht was ein Bo eben so macht.
Da wird aus "I need love" auch mal schnell "Ich brauch schlaf". Aber das ist bei Sido im Merkischenvirtel eben das Gleiche.
Ich möchte an dieser Stelle gar nicht mehr Wort verlieren, noch so viel betone alder farb den scheiß.
Auf Wiedersehen meine Damen und Herren

Intro

Ladies and gentlemen, I ask for your attention for a moment.
You are about to experience the 80's Flashback Party. These are fantastic interpretations of sensational party hits from the 80s.
Catchy tracks like "faith to grey", "vamos a la playa" or "Eisbär", which have been undeservedly forgotten.
Songs from a time when passports were still green, I mean that was for you.
It's quite astonishing to hear when HP Baxxter puts the megaphone aside, when samy deluxe, Denyo or a Jan delay kick their styles over synthetic sounds and when Bo naturally does what a Bo does.
"I need love" also quickly becomes "I need sleep". But in Sido's Merkischer Viertel it's the same thing.
I don't want to waste any more words here, just emphasize the shit you know.
Goodbye ladies and gentlemen