Southern Comfortable - WILKES traduction en allemand

Southern Comfortable

Where I come from way out in the sticks
You can act a fool cuz every foolish heart has been blessed
They know your name and they know where you been
You know that they'll forgive you but they'll never forget

Five hundred cousins with no blood relation
Work all week for Saturday stay-cation

We're a moonshine martini in hay bell hot tub
We're never leavin' cuz we can't get enough of that
Catfish caviar, cream corn casserole
Redneck Rich and we're
Southern comfortable

Give us a roof, good food, a couple friends and we're set
We never need cuz all we need is what we can get
But if you come up short man, you ain't gotta grieve
Cuz you can bum a bill from Bobby, Billy, Bubba and me

A Sunday lunch with the whole congregation
As for over-eatin' we embrace temptation

We're a moonshine martini in hay bell hot tub
We're never leavin' cuz we can't get enough of that
Catfish caviar, cream corn casserole
Redneck Rich and we're
Southern comfortable

I ain't loaded but there's somethin' down in my boot that is
There ain't nothin burnin' a hole in my pocket but a can of dip
I ain't rollin' in it if it ain't got four big tires and a lift
But find me a lake with a dock on the bank
And you better bet I'm swimmin' in it

We're a moonshine martini in hay bell hot tub
We're never leavin' cuz we can't get enough of that
Catfish caviar, cream corn casserole
Redneck Rich and we're
Southern comfortable
We're southern comfortable

Südlich Bequem

Wo ich herkomme, draußen auf dem Land,
kannst du dich wie ein Narr benehmen, denn jedes närrische Herz wurde gesegnet.
Sie kennen deinen Namen und wissen, wo du warst,
du weißt, dass sie dir vergeben, aber sie werden nie vergessen.

Fünfhundert Cousins ohne Blutsverwandtschaft,
arbeiten die ganze Woche für einen Samstags-Staycation.

Wir sind ein Moonshine-Martini im Heuballen-Whirlpool,
wir gehen nie weg, weil wir nicht genug davon bekommen können,
Wels-Kaviar, Maiscreme-Auflauf,
Redneck-reich und wir sind
südlich bequem.

Gib uns ein Dach, gutes Essen, ein paar Freunde und wir sind zufrieden,
wir brauchen nie etwas, denn alles, was wir brauchen, ist das, was wir bekommen können.
Aber wenn dir etwas fehlt, mein Schatz, brauchst du nicht traurig zu sein,
denn du kannst dir einen Schein von Bobby, Billy, Bubba und mir borgen.

Ein Sonntagsessen mit der ganzen Gemeinde,
was das Überessen angeht, so nehmen wir die Versuchung an.

Wir sind ein Moonshine-Martini im Heuballen-Whirlpool,
wir gehen nie weg, weil wir nicht genug davon bekommen können,
Wels-Kaviar, Maiscreme-Auflauf,
Redneck-reich und wir sind
südlich bequem.

Ich bin nicht reich, aber ich habe etwas in meinem Stiefel, das es ist,
da brennt kein Loch in meiner Tasche, sondern eine Dose Dip,
ich bade nicht darin, wenn es nicht vier große Reifen und einen Lift hat,
aber finde mir einen See mit einem Dock am Ufer,
und du kannst wetten, dass ich darin schwimme.

Wir sind ein Moonshine-Martini im Heuballen-Whirlpool,
wir gehen nie weg, weil wir nicht genug davon bekommen können,
Wels-Kaviar, Maiscreme-Auflauf,
Redneck-reich und wir sind
südlich bequem,
wir sind südlich bequem.