Stealing From Heaven - WILKES traduction en allemand

Stealing From Heaven

A symphony of sunlight
Through a stained glass window
Falls right
On that upright piano
I can hear it
But my heart don't seem to be singing along
Like it usually does
Cause I'm sitting
On the pew with an angel
Tearing out a page from the hymnal
Writing, "Hey, girl,
Wanna skip on the sermon
Go burn up a back road or two?"
You write back "Boy, I do!"
Now I feel like
I'm stealing from heaven
With the gas to the floor
Yeah we're out in the the run like
I should be arrested
Just for having you in my possession
It feels like
I'm stealing from heaven
You're staring at the stars I'm
Wondering which one you came from
Trying to resist what I want
Cause if I kiss you
God might want to strike me
With lightning for loving on you
Cause I feel like
I'm stealing from heaven
With the gas to the floor
Yeah we're out in the the run like
I should be arrested
Just for having you in my possession
It feels like
I'm stealing from heaven
Stealing from heaven
I feel like
I'm stealing from heaven
Any minute you could fly away
In the sun like
I should be asking
God for forgiveness
For taking His angel
It feels like
I'm stealing from heaven
With the gas to the floor
Yeah we're out on the run like
I should be arrested
Just for having you in my possession
It feels like
I'm stealing from heaven
Stealing from heaven

Himmelraub

Eine Symphonie aus Sonnenlicht
Durch ein Buntglasfenster
Fällt genau
Auf dieses Klavier
Ich kann es hören
Aber mein Herz scheint nicht mitzusingen
Wie sonst
Denn ich sitze
Auf der Kirchenbank mit einem Engel
Der eine Seite aus dem Gesangbuch reißt
Und schreibt: "Hey, Mädchen,
Wollen wir die Predigt schwänzen
Und ein paar Nebenstraßen unsicher machen?"
Du schreibst zurück: "Junge, und ob!"
Jetzt fühle ich mich, als
Würde ich vom Himmel stehlen
Mit dem Gaspedal am Boden
Ja, wir sind auf der Flucht, als
Sollte ich verhaftet werden
Nur weil ich dich in meinem Besitz habe
Es fühlt sich an, als
Würde ich vom Himmel stehlen
Du starrst auf die Sterne, ich
Frage mich, von welchem du gekommen bist
Versuche zu widerstehen, was ich will
Denn wenn ich dich küsse
Könnte Gott mich vielleicht
Mit einem Blitz strafen, weil ich dich liebe
Denn ich fühle mich, als
Würde ich vom Himmel stehlen
Mit dem Gaspedal am Boden
Ja, wir sind auf der Flucht, als
Sollte ich verhaftet werden
Nur weil ich dich in meinem Besitz habe
Es fühlt sich an, als ob
Würde ich vom Himmel stehlen
Vom Himmel stehlen
Ich fühle mich, als
Würde ich vom Himmel stehlen
Jeden Moment könntest du davonfliegen
Im Sonnenlicht, als
Sollte ich
Gott um Vergebung bitten
Dafür, dass ich seinen Engel genommen habe
Es fühlt sich an, als
Würde ich vom Himmel stehlen
Mit dem Gaspedal am Boden
Ja, wir sind auf der Flucht, als
Sollte ich verhaftet werden
Nur weil ich dich in meinem Besitz habe
Es fühlt sich an, als
Würde ich vom Himmel stehlen
Vom Himmel stehlen