Weight of a Girl - WILKES traduction en allemand

Weight of a Girl

She was three years old
In those Minnie Mouse ears
Draggin' me down Main Street
With a bag of souvenirs
Ran straight for the castle
Tryin' to see Cinderella
So I picked her up
And let me tell ya

When you got the weight of a girl on your shoulders
You'd do anything to keep her from gettin' older
Cuz you know they'll come a day you can't hold her
As high as you want to
Yea, when you're a father to a daughter
You hope she'll remember everything you taught her
Wish you could hold on a little longer
And life would move slower
With the weight of a girl on your shoulders

I'm losin' sleep
Over things that haven't happened
Like when she grows up
I can't even imagine
Cuz I know that some day
She's gonna get her heart hurt
It's already heavier on me
Than it'll be on her

When you got the weight of a girl on your shoulders
You'd do anything to keep her from gettin' older
Cuz you know they'll come a day you can't hold her
As high as you want to
Yea, when you're a father to a daughter
You hope she'll remember everything you taught her
Wish you could hold on a little longer
And life would move slower
With the weight of a girl on your shoulders

I'll always lift her up
Givin' her all my love
I gotta be strong enough

When you got the weight of a girl on your shoulders
You'd do anything to keep her from gettin' older
Cuz you know they'll come a day you can't hold her
As high as you want to
When you're a father to a daughter
Hope she'll remember everything you taught her
And wish you could hold on a little longer
And life would move slower
With the weight of a girl on your shoulders

Mmm

Das Gewicht eines Mädchens

Sie war drei Jahre alt
Mit diesen Minnie-Maus-Ohren
Zog mich die Main Street entlang
Mit einer Tüte voller Souvenirs
Rannte direkt zum Schloss
Um Cinderella zu sehen
Also hob ich sie hoch
Und lass es mich dir sagen

Wenn du das Gewicht eines Mädchens auf deinen Schultern trägst
Würdest du alles tun, um zu verhindern, dass sie älter wird
Denn du weißt, es kommt der Tag, an dem du sie nicht mehr halten kannst
So hoch, wie du möchtest
Ja, wenn du der Vater einer Tochter bist
Hoffst du, dass sie sich an alles erinnert, was du ihr beigebracht hast
Wünschtest, du könntest sie noch ein wenig länger festhalten
Und das Leben würde langsamer vergehen
Mit dem Gewicht eines Mädchens auf deinen Schultern

Ich verliere Schlaf
Über Dinge, die noch nicht passiert sind
Wie wenn sie erwachsen ist
Ich kann es mir nicht einmal vorstellen
Denn ich weiß, dass eines Tages
Ihr Herz verletzt wird
Es lastet schon schwerer auf mir
Als es auf ihr lasten wird

Wenn du das Gewicht eines Mädchens auf deinen Schultern trägst
Würdest du alles tun, um zu verhindern, dass sie älter wird
Denn du weißt, es kommt der Tag, an dem du sie nicht mehr halten kannst
So hoch, wie du möchtest
Ja, wenn du der Vater einer Tochter bist
Hoffst du, dass sie sich an alles erinnert, was du ihr beigebracht hast
Wünschtest, du könntest sie noch ein wenig länger festhalten
Und das Leben würde langsamer vergehen
Mit dem Gewicht eines Mädchens auf deinen Schultern

Ich werde sie immer hochheben
Ihr all meine Liebe geben
Ich muss stark genug sein

Wenn du das Gewicht eines Mädchens auf deinen Schultern trägst
Würdest du alles tun, um zu verhindern, dass sie älter wird
Denn du weißt, es kommt der Tag, an dem du sie nicht mehr halten kannst
So hoch, wie du möchtest
Wenn du der Vater einer Tochter bist
Hoffst du, dass sie sich an alles erinnert, was du ihr beigebracht hast
Und wünschtest, du könntest sie noch ein wenig länger festhalten
Und das Leben würde langsamer vergehen
Mit dem Gewicht eines Mädchens auf deinen Schultern

Mmm