Paroles et traduction Wilki - Liczysz się tylko ty (Radio Edit)

Liczysz się tylko ty (Radio Edit)

Siedzę sam w hotelowym pokoju
Wokół cisza, szklankę trzymam w dłoni
Siedzę sam w hotelowym pokoju

Po co jestem tu gdy Ciebie tu nie ma?
Ile w życiu jest do stracenia?
Słońce spada, ziemia swój zatacza krąg

Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty

Dzisiaj rzadziej widzę naszą przyszłość
Jak wyprawy do dalekich krain
Jak wyprawy do dalekich krain

Teraz trudniej żyć bez polityki
Coraz trudniej być szczęśliwym nikim
Coraz trudniej być szczęśliwym nikim

Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty

Samotni bez siebie
Podróżnicy z gwiazd
I w piekle i w niebie
Nie ma miejsca dla nas

Siedzę sam w hotelowym pokoju
Wokół cisza, szklankę trzymam w dłoni
Siedzę sam w hotelowym pokoju

Po co jestem tu gdy Ciebie tu nie ma?
Tyle w życiu jest do stracenia
Słońce spada, ziemia swój zatacza krąg

Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty

Nur du zählst (Radio Edit)

Ich sitze allein in meinem Hotelzimmer
Ringsum Stille, ein Glas in der Hand
Ich sitze allein in meinem Hotelzimmer

Wozu bin ich hier, wenn du nicht hier bist?
Wie viel gibt es im Leben zu verlieren?
Die Sonne sinkt, die Erde dreht ihre Runde

Nur du zählst
Nur du zählst

Heute sehe ich unsere Zukunft seltener
Wie Reisen in ferne Länder
Wie Reisen in ferne Länder

Jetzt ist es schwieriger, ohne Politik zu leben
Es wird immer schwieriger, als Niemand glücklich zu sein
Es wird immer schwieriger, als Niemand glücklich zu sein

Nur du zählst
Nur du zählst

Einsam ohne einander
Reisende von den Sternen
Sowohl in der Hölle als auch im Himmel
Gibt es keinen Platz für uns

Ich sitze allein in meinem Hotelzimmer
Ringsum Stille, ein Glas in der Hand
Ich sitze allein in meinem Hotelzimmer

Wozu bin ich hier, wenn du nicht hier bist?
So viel gibt es im Leben zu verlieren
Die Sonne sinkt, die Erde dreht ihre Runde

Nur du zählst
Nur du zählst
Nur du zählst