Paroles et traduction Wilki - Liczysz się tylko ty

Liczysz się tylko ty

Siedzę sam w hotelowym pokoju
Wokół cisza, szklankę trzymam w dłoni
Siedzę sam w hotelowym pokoju
Po co jestem tu, gdy ciebie tu nie ma
Ile w życiu jest do stracenia
Słońce spada, ziemia swój zatacza krąg

Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty

Dzisiaj rzadziej widzę naszą przyszłość
Jak wyprawy do dalekich krain
Jak wyprawy do dalekich krain
Teraz trudniej żyć bez polityki
Coraz trudniej być szczęśliwym nikim
Coraz trudniej być szczęśliwym nikim

Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty

Samotni bez siebie
Podróżnicy z gwiazd
I w piekle i w niebie
Nie ma miejsca dla nas

Siedzę sam w hotelowym pokoju
Wokół cisza, szklankę trzymam w dłoni
Siedzę sam w hotelowym pokoju
Po co jestem tu, gdy ciebie tu nie ma
Tyle w życiu jest do stracenia
Słońce spada, ziemia swój zatacza krąg

Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty
Liczysz się tylko ty

Ты для меня — всё

Сижу один в гостиничном номере,
Тишина вокруг, в руке сжимаю стакан.
Сижу один в гостиничном номере,
Зачем я здесь, когда тебя здесь нет?
Так много в жизни можно потерять…
Солнце садится, Земля вершит свой круг.

Лишь ты важна,
Лишь ты важна.

Реже мечтаю о нашем будущем,
Как о далёких странствиях,
Как о далёких странствиях.
Сейчас труднее жить без политики,
Труднее быть счастливым никем,
Труднее быть счастливым никем.

Лишь ты важна,
Лишь ты важна.

Одинокие друг без друга,
Путники среди звёзд.
И в аду, и на небесах —
Нет места для нас.

Сижу один в гостиничном номере,
Тишина вокруг, в руке сжимаю стакан.
Сижу один в гостиничном номере,
Зачем я здесь, когда тебя здесь нет?
Так много в жизни можно потерять…
Солнце садится, Земля вершит свой круг.

Лишь ты важна,
Лишь ты важна,
Лишь ты важна,
Лишь ты важна.