Wszyscy marzą o miłości - Wilki traduction en allemand

Wszyscy marzą o miłości

Jak ogień, który daje ciepło, wiarę
Staram się, by choć płomieniem być
I łudzę się, że czasem ziarnko piasku
Zmienia losy wielu z nas

Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby pełną garścią życie brać
Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby godnie śmierci spojrzeć w twarz

Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic
Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic

Gdy widzę świat, co wali się, rozpada
I materialny byt jest wszystkim dziś
A wolność to zatracić się bez miary
By zapomnieć, nie pamiętać nic

Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby pełną garścią życie brać
Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby godnie śmierci spojrzeć w twarz

Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic
Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic
Nie znaczy nic

Alle träumen von der Liebe

Wie ein Feuer, das Wärme und Glauben schenkt,
versuche ich, wenigstens eine Flamme zu sein.
Und ich mache mir vor, dass manchmal ein Sandkorn
das Schicksal vieler von uns verändert.

Leben ist zu wenig, haben ist zu wenig,
um das Leben in vollen Zügen zu genießen.
Leben ist zu wenig, haben ist zu wenig,
um dem Tod würdevoll ins Angesicht zu blicken.

Alle träumen von der Liebe, wir wollen lieben und geliebt werden,
die Welt beneidet die Verliebten, der Rest bedeutet nichts.
Alle träumen von der Liebe, wir wollen lieben und geliebt werden,
die Welt beneidet die Verliebten, der Rest bedeutet nichts.

Wenn ich die Welt sehe, die einstürzt und zerfällt,
und materieller Besitz heute alles ist,
und Freiheit bedeutet, sich maßlos zu verlieren,
um zu vergessen, sich an nichts zu erinnern.

Leben ist zu wenig, haben ist zu wenig,
um das Leben in vollen Zügen zu genießen.
Leben ist zu wenig, haben ist zu wenig,
um dem Tod würdevoll ins Angesicht zu blicken.

Alle träumen von der Liebe, wir wollen lieben und geliebt werden,
die Welt beneidet die Verliebten, der Rest bedeutet nichts.
Alle träumen von der Liebe, wir wollen lieben und geliebt werden,
die Welt beneidet die Verliebten, der Rest bedeutet nichts.
Bedeutet nichts.