Paroles et traduction Wilki - Wszyscy marzą o miłości

Wszyscy marzą o miłości

Jak ogień, który daje ciepło, wiarę
Staram się, by choć płomieniem być
I łudzę się, że czasem ziarnko piasku
Zmienia losy wielu z nas

Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby pełną garścią życie brać
Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby godnie śmierci spojrzeć w twarz

Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic
Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic

Gdy widzę świat, co wali się, rozpada
I materialny byt jest wszystkim dziś
A wolność to zatracić się bez miary
By zapomnieć, nie pamiętać nic

Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby pełną garścią życie brać
Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby godnie śmierci spojrzeć w twarz

Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic
Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic
Nie znaczy nic

Tous rêvent d'amour

Comme un feu qui donne chaleur et foi,
J'essaie d'être au moins une flamme,
Et je m'illusionne qu'un grain de sable parfois
Change le destin de beaucoup d'entre nous.

Vivre, ce n'est pas assez, avoir, ce n'est pas assez
Pour prendre la vie à pleines mains.
Vivre, ce n'est pas assez, avoir, ce n'est pas assez
Pour regarder la mort dignement en face.

Tous rêvent d'amour, nous voulons aimer, être aimés,
Le monde envie les amoureux, le reste ne compte pas.
Tous rêvent d'amour, nous voulons aimer, être aimés,
Le monde envie les amoureux, le reste ne compte pas.

Quand je vois le monde s'effondrer, se désintégrer,
Et l'être matériel est tout aujourd'hui,
Et la liberté est de se perdre sans mesure
Pour oublier, ne rien se souvenir.

Vivre, ce n'est pas assez, avoir, ce n'est pas assez
Pour prendre la vie à pleines mains.
Vivre, ce n'est pas assez, avoir, ce n'est pas assez
Pour regarder la mort dignement en face.

Tous rêvent d'amour, nous voulons aimer, être aimés,
Le monde envie les amoureux, le reste ne compte pas.
Tous rêvent d'amour, nous voulons aimer, être aimés,
Le monde envie les amoureux, le reste ne compte pas.
Ne compte pas.