Paroles et traduction Wilki - Wszyscy marzą o miłości

Wszyscy marzą o miłości

Jak ogień, który daje ciepło, wiarę
Staram się, by choć płomieniem być
I łudzę się, że czasem ziarnko piasku
Zmienia losy wielu z nas

Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby pełną garścią życie brać
Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby godnie śmierci spojrzeć w twarz

Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic
Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic

Gdy widzę świat, co wali się, rozpada
I materialny byt jest wszystkim dziś
A wolność to zatracić się bez miary
By zapomnieć, nie pamiętać nic

Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby pełną garścią życie brać
Żyć to za mało, mieć to za mało
Aby godnie śmierci spojrzeć w twarz

Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic
Wszyscy marzą o miłości, chcemy kochać, kochani być
Zakochanym świat zazdrości, reszta nie znaczy nic
Nie znaczy nic

Все мечтают о любви

Как огонь, что дарит тепло и веру,
Стараюсь быть хотя бы пламенем,
И тешу себя надеждой, что иногда песчинка
Меняет судьбы многих из нас.

Жить – это так мало, иметь – это так мало,
Чтобы брать от жизни полной горстью.
Жить – это так мало, иметь – это так мало,
Чтобы достойно смерти взглянуть в лицо.

Все мечтают о любви, мы хотим любить и быть любимыми.
Влюбленным завидует весь мир, остальное не имеет значения.
Все мечтают о любви, мы хотим любить и быть любимыми.
Влюбленным завидует весь мир, остальное не имеет значения.

Когда я вижу, как рушится мир,
И материальные блага – всё, что сегодня ценится,
А свобода – это потерять себя без меры,
Чтобы забыть и не помнить ничего.

Жить – это так мало, иметь – это так мало,
Чтобы брать от жизни полной горстью.
Жить – это так мало, иметь – это так мало,
Чтобы достойно смерти взглянуть в лицо.

Все мечтают о любви, мы хотим любить и быть любимыми.
Влюбленным завидует весь мир, остальное не имеет значения.
Все мечтают о любви, мы хотим любить и быть любимыми.
Влюбленным завидует весь мир, остальное не имеет значения.
Не имеет значения.