Paroles et traduction Wilkins - Con Mi Música a Otro Lado

Con Mi Música a Otro Lado

De tantas esperanzas y recuerdos
De alegrías y sentimientos
Lo que queda es mi tristeza.
A fuerza de ir andando mil caminos
Y creerle a mi destino
Lo que queda es mi tristeza.

De tanto ir grabándote en mi cuerpo,
Ir sembrándote en mi huerto
Ya no sé donde voy.

Por eso tengo que cambiar de rumbo
Y decirle a todo el mundo,
Si es preciso que perdí,
Me voy con mi música a otro lado
Y si estuve enamorado,
Eso lo dejo aquí.

Aquí una historia ha terminado
Tengo que irme pa' otro lado,
No puedo seguir aquí.
Aquí el amor me la ha jugado
Y ahora que tengo que aceptarlo
Que esta vez me he equivocado.
Aquí tantos besos, tantas noches,
Tantos años
De ir sintiendo se han quedado sólo aquí.
Aquí se troncharon tantos sueños
Pero sigo siendo el dueño
De lo que está por venir.

Avec Ma Musique Vers Un Autre Lieu

De tant d'espoirs et de souvenirs
De joies et de sentiments
Il ne reste que ma tristesse.
À force de parcourir mille chemins
Et de croire à mon destin
Il ne reste que ma tristesse.

De tant te graver dans mon corps,
De te semer dans mon jardin
Je ne sais plus où j'ai l'intention d'aller.

C'est pourquoi je dois changer de cap
Et le dire à tout le monde,
S'il le faut, j'ai perdu,
Je pars avec ma musique vers un autre lieu
Et si j'étais amoureux,
Je laisse ça ici.

Ici, une histoire est terminée
Je dois aller ailleurs,
Je ne peux pas rester ici.
Ici, l'amour m'a joué un mauvais tour
Et maintenant que je dois l'accepter
Que cette fois, je me suis trompé.
Ici, tant de baisers, tant de nuits,
Tant d'années
De ressentir sont restés ici.
Ici, tant de rêves se sont brisés
Mais je reste le maître
De ce qui va arriver.