Paroles et traduction Wilkins - De Ahí Vengo Yo

De Ahí Vengo Yo

Donde la brisa se mezcla con el sonido del mar
Para hacer nacer la danza, que mueve nuestro palmar.
De ahí vengo yo, de ahí vengo yo
De ahí vengo yo, de ahí vengo yo
De ahí vengo yo, de ahí vengo yo

Donde la gente del campo te brinda su café prieto
Y en las noches el coquí le da color al silencio.

Donde el flamboyán florece, como el color de la aurora
Y el sol, quemando tu piel, te va diciendo la hora.

Donde el sol es como el trigo,
De un pueblo que es siempre amigo
De aquel que no le marchita la flor que tiene el vecino,
De aquel que ríe y que canta dándole gracias al cielo,
Dándole gracias a Dios por sentirse campesino...

Donde a fuerza de esperanza,
Defendiendo nuestros mares
El lamento se hizo grito y nació el Grito de Lares

That's Where I Come From

Where the breeze mixes with the sound of the sea
To give birth to the dance that moves our palm trees.
That's where I come from, that's where I come from
That's where I come from, that's where I come from
That's where I come from, that's where I come from

Where the country people offer you their strong coffee
And in the evenings the coqui gives color to the silence.

Where the flamboyán blooms like the color of dawn
And the sun, burning your skin, tells you the time.

Where the sun is like the wheat,
From a town that is always a friend
To the one who doesn't let the flower wither that the neighbor has,
To the one who laughs and sings giving thanks to the sky,
Giving thanks to God for feeling like a farmer...

Where with the force of hope,
Defending our seas
The lament became a cry and the Grito de Lares was born