Paroles et traduction Wilkins - Pensamiento y Palabra

Pensamiento y Palabra

Dime cosas esta noche que me duelan,
Hazme cosas esta noche que me hieran,
Que hoy por fin he decidido terminar con nuestro amor.
Ya lo nuestro es tan solo una rutina,
Ya lo nuestro se ha tormado cada día
En un cielo tan oscuro que ya nunca tendrá sol.

Compréndeme,
Yo lo intenté
Desde hace tiempo el decirte la verdad.
No creas que yo
Siempre mentí.
Tú sabes bien que fuiste todo, todo en mí.

Pero nunca uno sabe del mañana,
Del amor que ayer sentía hoy no hay nada.
Hoy me duele el decirlo pero es la realidad.

Escúchame (ya contigo yo no encuentro mi alegria)
Ya lo pensé (ya en lo nuestro se perdió la fantasia)
Será mejor llorar un rato y olvidar
(Y en nuestros cuerpos se ha perdido el deseo de amar)
De continuar

Yo te veré en la otra vida
La nuestra ya está perdida.
Es muy difícil el aceptarlo.
Adiós, mi amor.
Adiós, adiós, mi vida.
Ahora me iré, no te imaginas
Cómo me siento ahora (esta, esta tristeza)
Espero me perdones (te quise)
Tanto, pero lo siento.
Ahora no, no te quieeeeeero

Compréndeme (Pero nunca uno sabe del mañana)
Yo lo intenté (del amor que ayer sentía hoy no hay nada.)
Desde hace tiempo el decirte la verdad
(Hoy me duele el decirlo pero es la realidad)

Ya contigo yo no encuentro mi alegria,
Ya en lo nuestro se perdió la fantasia
Y en nuestros cuerpos se ha perdido el deseo de amar
Si, de continuar.

Yo te veré en la otra vida
La nuestra ya está perdida.
Es muy difícil el aceptarlo.
Adiós, mi amor.
Adiós, adiós, mi vida.
Ahora me iré, no te imaginas
Cómo me siento ahora (esta, esta tristeza)
Espero me perdones (te quise)
Tanto, pero lo siento.
Ahora no, no te quieeeeeerooooooo

Thought and Word

Tell me things tonight that will hurt me,
Do things to me tonight that will wound me,
Because today I've finally decided to end our love.
What we have is just routine,
What we have has become every day
A sky so dark that it will never have sun again.

Understand me,
I tried
For a long time to tell you the truth.
Don't think I
Always lied.
You know well that you were everything, everything to me.

But you never know about tomorrow,
The love I felt yesterday is gone today.
It hurts me to say it today, but it's the reality.

Listen to me (I no longer find my joy with you)
I've already thought about it (the fantasy in what we have is lost)
It's better to cry for a while and forget
(And the desire to love has been lost in our bodies)
To continue

I'll see you in the afterlife
Ours is already lost.
It's very difficult to accept.
Goodbye, my love.
Goodbye, goodbye, my life.
Now I'll leave, you can't imagine
How I feel now (this, this sadness)
I hope you forgive me (I loved you)
So much, but I'm sorry.
Now I don't, I don't want you anymore

Understand me (But you never know about tomorrow)
I tried (the love I felt yesterday is gone today.)
For a long time to tell you the truth
(It hurts me to say it today but it's the reality)

I no longer find my joy with you,
The fantasy in what we have is lost
And the desire to love has been lost in our bodies
Yes, to continue.

I'll see you in the afterlife
Ours is already lost.
It's very difficult to accept.
Goodbye, my love.
Goodbye, goodbye, my life.
Now I'll leave, you can't imagine
How I feel now (this, this sadness)
I hope you forgive me (I loved you)
So much, but I'm sorry.
Now I don't, I don't want you anymore