Paroles et traduction Wilkins - Te Mataria

Te Mataria

Si tú volvieras, si te mostraras
Arrepentida
Yo te lo juro
Que aunque quisiera y me doliera
Te mataría
Todo acabó, lo sabes bien
Que el tiempo aquel se derrumbó
Yo lo borré
Porque un amor como tu amor
No cuenta en mí

Si tú intentaras volver conmigo
Te mataría
Porque me hiciste vivir de un tiempo
Con tus mentiras
Porque tu beso fue un retroceso
Que me tortura
Que me lastima
Y ya no pienso creer en nadie
Que como tú traiga tristeza

Por eso hoy digo y te repito
Que si tú intentas volver conmigo
Yo te lo juro, yo te lo juro
Te mataría

Si tú intentaras volver conmigo
Te mataría
Porque me hiciste vivir de un tiempo
Con tus mentiras
Porque tu beso fue un retroceso
Que me tortura
Que me lastima
Y ya no pienso creer en nadie
Que como tú traiga tristeza

Je te tuerais

Si tu revenais, si tu te montrais
Repentie
Je te le jure
Que même si je voulais et que ça me faisait mal
Je te tuerais
Tout est fini, tu le sais bien
Que ce temps-là s'est effondré
Je l'ai effacé
Parce qu'un amour comme ton amour
Ne compte pas pour moi

Si tu essayais de revenir avec moi
Je te tuerais
Parce que tu m'as fait vivre d'un temps
Avec tes mensonges
Parce que ton baiser a été un recul
Qui me torture
Qui me blesse
Et je ne veux plus croire en personne
Qui, comme toi, apporte de la tristesse

C'est pourquoi aujourd'hui je dis et je répète
Que si tu essaies de revenir avec moi
Je te le jure, je te le jure
Je te tuerais

Si tu essayais de revenir avec moi
Je te tuerais
Parce que tu m'as fait vivre d'un temps
Avec tes mensonges
Parce que ton baiser a été un recul
Qui me torture
Qui me blesse
Et je ne veux plus croire en personne
Qui, comme toi, apporte de la tristesse