Paroles et traduction Wilko Johnson feat. Roger Daltrey - Everybody's Carrying a Gun

Everybody's Carrying a Gun

I like to fly but I stick close to the ground
If I get too high somebody always wants to shoot me down
There used to be a time when you could get your fun
Didn't have to watch yourself with anyone
Seems like these days everybody's carrying a gun

I had a girl, cute as she could be
I thought that girl would never love no-one but me
She looked like an angel, she was so young
I told myself that child could never hurt no-one
Seems like these days everybody's carrying a gun

I might shake your hand and say how do you do
You got to understand if I don't want to talk to you
Too many people out in the sun sun sun
Cut you if you stand, shoot you if you run
Seems like these days everybody's carrying a gun

Все носят оружие

Мне нравится летать, но я держусь ближе к земле,
Ведь если взлечу слишком высоко, кто-нибудь обязательно собьет меня.
Были времена, когда можно было веселиться,
Не нужно было остерегаться каждого встречного.
Похоже, в наши дни все носят оружие.

У меня была девушка, милашка,
Я думал, эта девушка никогда не полюбит никого, кроме меня.
Она выглядела как ангел, такая юная,
Я говорил себе, что эта девочка никогда никому не причинит вреда.
Похоже, в наши дни все носят оружие.

Я могу пожать тебе руку и спросить, как дела,
Но ты должна понять, если я не хочу с тобой говорить.
Слишком много людей под солнцем, солнцем, солнцем,
Порежут, если встанешь, застрелят, если побежишь.
Похоже, в наши дни все носят оружие.