Paroles et traduction Wilko Johnson - Down By the Waterside

Down By the Waterside

Down by the waterside
Tiretracks in the mud
With my backdoor promises
Got stranded in the flood
Out on the shoreline
Standing on my own
I looked up
And saw the sun and sinking like a stone
Down by the waterside
Down by the waterside

All of that fury
It seemed so long ago
We laid down in the quiet
Where the poisoned flowers grow
Must have been your words of love
Made me sleep so sound
I woke up emptyhanded
As the night came pouring down
Down by the waterside
Down by the waterside

I left it all so far behind
Never thought I could
Now I just can't understand
What made you look so good
Standing watch the river flow
Dove back to my dreams
Away from all these people
And their stupid little scene
Down by the waterside
Down by the waterside

У воды

У самой воды
Следы шин в грязи
С моими обещаниями, данными украдкой,
Я застрял в потоке
На берегу
Стою один
Я посмотрел вверх
И увидел, как солнце тонет, словно камень
У самой воды
У самой воды

Вся эта ярость
Кажется, так давно
Мы лежали в тишине,
Где растут ядовитые цветы
Должно быть, твои слова любви
Усыпили меня так крепко
Я проснулся с пустыми руками
Когда ночь хлынула вниз
У самой воды
У самой воды

Я оставил все это далеко позади
Никогда не думал, что смогу
Теперь я просто не понимаю
Что заставляло тебя выглядеть так прекрасно
Наблюдая, как течет река,
Я снова погрузился в свои мечты
Подальше от всех этих людей
И их глупой тусовки
У самой воды
У самой воды