Paroles et traduction Will - Fiori del Deserto

Fiori del Deserto

Ho nascosto una paura dentro una bugia
Sono un codardo, io il coraggio non so cosa sia
Ed ho mentito pure a mamma, mi vergono
Ho chiuso gli occhi, un po' speravo fosse un brutto sogno

Ma invece quando li ho riaperti era un po' tutto vero
E se ne é andato pure il sole, il cielo é tutto nero
Si dice che se vuoi rinascere lo fai da morto
Io ancora non lo sono, ma sai non manca molto

Siamo caduti, tocco il fondo, imparerò a volare
E a me l'amore ha fatto bene come tanto male
Mi hai chiuso il cuore a chiave, poi l'hai gettata via
Poi sei scappata come i ladri dalla polizia

Ed io mi sento un criminale col cuore in manette
Perché se smetto di sognare non rimane niente
Vorrei girare il mondo quando sarò più forte
E invece resto sveglio anche stanotte

Noi siamo i fiori del deserto
Lo sai ci penso da parecchio
Perché mi sento un vuoto dentro
Le volte che guardo allo specchio

La notte tremo di paura
Anche se non te l'ho detto mai
E a volte l'odio mi cattura
Pensando che forse non tornerai

Non tornerai, non tornerai, non tornerai da me
Ma forse é proprio questo il tuo destino
Io morirei, io morirei, io morirei per te
Ma non basterebbe per sentirmi vivo

E ne ho bevuti un paio ma lo sai non mi é bastato
E l'ho fumata tutta e forse si ho un po' esagerato
E sto scrivendo ancora una canzone un po' ubriaco
Ho centrato il mio obbiettivo ma il tuo cuore l'ho mancato

Forse mancherà per sempre perché io non lo so prendere
Non dimenticarti, questa vita può sorprendere
Mio padre ripeteva figlio mio tu non ti arrendere
Il fuoco della passione poi trasforma tutto in cenere

É primavera ah, ma non ci sei tu ah
E ho l'impressione eh, che non ci sarai più

Noi siamo i fiori del deserto
Lo sai ci penso da parecchio
Perché mi sento un vuoto dentro
Le volte che guardo allo specchio

La notte tremo di paura
Anche se non te l'ho detto mai
E a volte l'odio mi cattura
Pensando che forse non tornerai

Non tornerai, non tornerai, non tornerai da me
Ma forse é proprio questo il tuo destino

Flowers of the Desert

I hid a fear inside a lie
I'm a coward, I don't know what courage is
And I lied to mom too, I'm ashamed
I closed my eyes, hoping it was a bad dream

But when I opened them again, it was all a bit true
And even the sun is gone, the sky is all black
They say that if you want to be reborn, you do it from the dead
I'm not there yet, but you know it won't be long

We've fallen, I hit rock bottom, I'll learn to fly
And love has done me good and so much harm
You locked my heart away and then threw away the key
Then you ran away like thieves from the police

And I feel like a criminal with my heart in handcuffs
Because if I stop dreaming, there's nothing left
I'd like to see the world when I'm stronger
But instead, I lie awake even tonight

We are the flowers of the desert
You know I've been thinking about this for a while
'Cause I feel a void inside
The times I look in the mirror

I tremble with fear at night
Even though I never told you
And sometimes hatred captures me
Thinking that maybe you won't come back

You won't come back, you won't come back, you won't come back to me
But maybe this is your destiny
I would die, I would die, I would die for you
But it wouldn't be enough to feel alive

And I've had a couple, but you know it wasn't enough for me
And I smoked it all and maybe yeah I overdid it
And I'm still writing a song, a little drunk
I hit my target, but I missed your heart

Maybe it will forever be missed because I don't know how to take it
Don't forget, this life can surprise you
My father used to say, "My son, don't give up."
The fire of passion then turns everything to ashes

It's spring ah, but you're not here ah
And I have the impression uh, that you won't be there anymore

We are the flowers of the desert
You know I've been thinking about this for a while
'Cause I feel a void inside
The times I look in the mirror

I tremble with fear at night
Even though I never told you
And sometimes hatred captures me
Thinking that maybe you won't come back

You won't come back, you won't come back, you won't come back to me
But maybe this is your destiny