Antiproiettile - Will traduction en allemand

Antiproiettile

Ho perso il treno
Lo sguardo al cielo
Ho perso te
E mi resta il niente
Non sono in forma
Non ho più forza
Ma non mi serve pensarci sempre

L'ultimo libro e parli la lingua dei fiori
L'ultimo disco insieme in 126
L'ultimo bacio fa più male di un gin tonic
Spero tu un giorno ci possa sentire i miei

Ti rivedo negli occhi
Di chi ti ha tra i ricordi
Mi credevo antiproiettile ma poi
Sangue freddo come un rettile tra noi
Ti pensavo fortissimo quando dormo pochissimo, lo sai
Per scegliere i miei sogni darei tutti i miei soldi
Non mi avrai mai, mai

Ho perso il segno
Non andrà meglio
Questo veleno mi resta dentro
La porta è chiusa, la luce non passa più
La città è fredda, nessuno qui si ama più
L'amore è vecchio, però
Che ci resta di vero, se no?

Ti rivedo negli occhi
Di chi ti ha tra i ricordi
Mi credevo antiproiettile ma poi
Sangue freddo come un rettile tra noi
Ti pensavo fortissimo quando dormo pochissimo, lo sai
Per scegliere i miei sogni darei tutti i miei soldi
Non mi avrai mai, mai

L'ultima volta che mi hai visto tutto fuori
L'ultima goccia che fa traboccare noi
L'ultimo grido e litigio coi genitori
Ora anche i sogni sono solamente tuoi

Kugelsicher

Ich habe den Zug verpasst
Blick zum Himmel
Ich habe dich verloren
Und mir bleibt nichts
Ich bin nicht in Form
Ich habe keine Kraft mehr
Aber ich muss nicht ständig daran denken

Das letzte Buch und du sprichst die Sprache der Blumen
Die letzte Platte zusammen in 126
Der letzte Kuss tut mehr weh als ein Gin Tonic
Ich hoffe, du kannst meine irgendwann hören

Ich sehe dich in den Augen
Derer, die dich in Erinnerung haben
Ich dachte, ich sei kugelsicher, aber dann
Kaltes Blut wie ein Reptil zwischen uns
Ich dachte an dich, so stark, wenn ich kaum schlafe, du weißt
Um meine Träume zu wählen, würde ich all mein Geld geben
Du wirst mich nie haben, nie

Ich habe das Zeichen verloren
Es wird nicht besser werden
Dieses Gift bleibt in mir
Die Tür ist verschlossen, das Licht kommt nicht mehr durch
Die Stadt ist kalt, niemand liebt sich hier mehr
Die Liebe ist alt, aber
Was bleibt uns noch wirklich, wenn nicht?

Ich sehe dich in den Augen
Derer, die dich in Erinnerung haben
Ich dachte, ich sei kugelsicher, aber dann
Kaltes Blut wie ein Reptil zwischen uns
Ich dachte an dich, so stark, wenn ich kaum schlafe, du weißt
Um meine Träume zu wählen, würde ich all mein Geld geben
Du wirst mich nie haben, nie

Das letzte Mal, als du mich sahst, alles draußen
Der letzte Tropfen, der uns zum Überlaufen bringt
Der letzte Schrei und Streit mit den Eltern
Jetzt sind sogar die Träume nur noch deine