Walzer - Will traduction en allemand

Walzer

Mi portavi in giro come una canzone in macchina
Suona anche la pioggia, senti un po'
Non ho il cavatappi ma la vista qui è magnifica
Ma senza di te forse no
Dentro quei tuoi occhi c'era il mare di Posillipo
Fresca come il vento del nord
Se è amare è solo tattica d'attacco come a risiko
So che contro te perderò

Senza di te suono male
Sei una chiave di violino
Bella che non fai dormire
Gli aeroplani a Fiumicino
È logico, ma iconico
Quanto male fa l'amore
Quante altre volte devo dirtelo ancora che

Sei sempre il solito film
Che strappa lacrime e cuore
Ti ci rivedi, è così
Non hai mai visto il finale
Vai avanti, poi indietro, balli il walzer tu
Poi vai, poi resti, poi non torni più
Sei sempre il solito film
Sei sempre il solito film

Diventiamo grandi come i sogni dell'America
Come i grattacieli a Dubai
Con quegli grigi come il cielo quando nevica
Io mi chiudo in casa, tu vai

Pezzi di noi per la strada
Li seguiamo, Pollicino
Se cadremo sarà storia
Siamo il muro di Berlino
È logico, ma iconico
Sei bella, spettacolare
Starei ore ed ore qui a guardare ballare ma

Sei sempre il solito film
Che strappa lacrime e cuore
Ti ci rivedi, è così
Non hai mai visto il finale
Vai avanti, poi indietro, balli il walzer tu
Poi vai, poi resti, poi non torni più
Sei sempre il solito film

Perché tu con me vai avanti e indietro
Ma non so ballare bene come te
Sai mi sento come per cadere
Puoi salvarmi come dentro a un film?
Passa il freddo, mi gela le vene e puoi specchiartici

Vai avanti, poi indietro
Vai avanti, poi indietro

Walzer

Ich trug dich herum wie ein Lied im Auto
Sogar der Regen spielt, hör mal
Ich hab zwar keinen Korkenzieher, aber die Aussicht ist grandios
Doch ohne dich wohl eher nicht
In deinen Augen war das Meer von Posillipo
Frisch wie der Wind aus dem Norden
Wenn es Liebe ist, ist's nur Angriffsstrategie wie bei Risiko
Ich weiß, gegen dich verlier ich

Ohne dich kling ich schlecht
Du bist ein Geigenschlüssel
Schöne, die nicht schlafen lässt
Die Flugzeuge in Fiumicino
Es ist logisch, doch ikonisch
Wie weh die Liebe tun kann
Wie oft muss ich dir noch sagen, dass

Du bist immer der gleiche Film
Der Tränen und Herz raubt
Du siehst dich darin, so ist's
Du hast das Ende nie gesehen
Du gehst vor, dann zurück, tanzt den Walzer du
Dann gehst, dann bleibst, dann kommst nie mehr
Du bist immer der gleiche Film
Du bist immer der gleiche Film

Wir werden groß wie die Träume Amerikas
Wie die Wolkenkratzer in Dubai
Mit diesen grauen wie der Himmel bei Schnee
Ich verschließ mich daheim, du gehst

Stücke von uns auf der Straße
Wir folgen ihnen, Däumling
Wenn wir fallen, wird's Geschichte
Wir sind die Berliner Mauer
Es ist logisch, doch ikonisch
Du bist schön, spektakulär
Ich könnte stundenlang zusehn, wie du tanzt, aber

Du bist immer der gleiche Film
Der Tränen und Herz raubt
Du siehst dich darin, so ist's
Du hast das Ende nie gesehen
Du gehst vor, dann zurück, tanzt den Walzer du
Dann gehst, dann bleibst, dann kommst nie mehr
Du bist immer der gleiche Film

Denn mit mir gehst du vor und zurück
Doch ich kann nicht so gut tanzen wie du
Weißt, ich fühl mich, als würde ich fallen
Kannst du mich retten wie in einem Film?
Die Kälte kommt, gefriert meine Adern und du kannst dich darin spiegeln

Geh vor, dann zurück
Geh vor, dann zurück