Paroles et traduction Will Downing - Maybe

Maybe

Hey... you know I was thinking about
Maybe... taking tomorrow off.
No, no, no, I′m cool...
Its not that deep.
I just wanted to do something... different.
You know, something for me.
Just take some time and forget about time.
You know what I mean.
I was thinking that maybe we,
Yeah I did say we,
Could uh... get together.
And just do something spontaneous.
Do that one thing that you've always wanted to do
But you haven′t done because your schedule
Won't permit you to.
Now think about it,
It could be Anything that you want,
Anything that your heart desires,
I was thinking that maybe we could uh... get together
...and maybe... uh (hahaha)
Maybe we can just get away (get away)
Maybe lay in bed for a day (Oh)
Maybe take a walk in the park
Baby, we can do whatever you want
Picture a hideaway
Just a short flight away
We could spend all day in the sun
Just you and me, baby
I could just stay at home,
But its just not much fun alone
You could spend half your day,
Here in my arms, these loving arms,
Just for one day,
Lets get away (oh, let's get away)
Maybe I can steal you way (steal you away)
Sip some coffee at the cafe
Maybe we can talk for awhile(anything you want baby)
Maybe I can sit and look at your smile(your smile, your smile, your s mile, your smile)
Maybe you can come to my place(oh, come on over baby)
Picture you in white lingerie (oh, I see you darlin′)
Love to photograph you, if thats ok
Maybe we can make love,
Maybe we can make love, baby
Yes maybe baby
Maybe baby, maybe baby,
Maybe baby, maybe baby, maybe baby
Maybe we can make love
Maybe we can make love, baby...

Возможно

Эй... знаешь, я тут подумал...
Может быть... взять завтра выходной.
Нет, нет, нет, все в порядке...
Не так все серьезно.
Я просто хотел сделать что-то... другое.
Знаешь, что-то для себя.
Просто взять немного времени и забыть о времени.
Ты понимаешь, о чем я.
Я подумал, что, может быть, мы,
Да, я сказал "мы",
Могли бы... э-э... встретиться.
И сделать что-то спонтанное.
Сделать то, что ты всегда хотела сделать,
Но не делала, потому что твой график
Тебе не позволяет.
Только подумай,
Это может быть все, что ты захочешь,
Все, чего желает твое сердце,
Я подумал, что, может быть, мы могли бы... э-э... встретиться
...и, может быть... э-э (ха-ха-ха)
Может быть, мы можем просто сбежать (сбежать)
Может быть, пролежать в постели весь день (О)
Может быть, прогуляться в парке
Детка, мы можем сделать все, что ты захочешь
Представь себе укромное местечко
Всего в нескольких часах полета
Мы могли бы провести весь день на солнце
Только ты и я, детка
Я мог бы просто остаться дома,
Но одному не так весело
Ты могла бы провести половину дня
Здесь, в моих объятиях, в этих любящих объятиях
Всего один день
Давай сбежим (о, давай сбежим)
Может быть, я могу тебя украсть (украсть тебя)
Выпить кофе в кафе
Может быть, мы можем немного поговорить (все, что ты захочешь, детка)
Может быть, я могу просто сидеть и смотреть на твою улыбку (твою улыбку, твою улыбку, твою улыбку, твою улыбку)
Может быть, ты можешь прийти ко мне (о, приходи, детка)
Представляю тебя в белом белье (о, я вижу тебя, дорогая)
Я бы с удовольствием тебя сфотографировал, если ты не против
Может быть, мы можем заняться любовью
Может быть, мы можем заняться любовью, детка
Да, может быть, детка
Может быть, детка, может быть, детка
Может быть, детка, может быть, детка, может быть, детка
Может быть, мы можем заняться любовью
Может быть, мы можем заняться любовью, детка...