Paroles et traduction Will Downing - Statue of a Fool

Statue of a Fool

Somewhere there should be for all the world to see a statue
Of a fool made of Gold.An image of a man who let love slip through his hands and left him to stand here all alone.
So build a statue and oh build it high so all the world can see. and inscribe the worlds greatest fool, and name it after me.
And there on his face a gold tear should be placed to honor every tear he shed.And i think it would show, and everyone would know, concealed inside is a broken heart.

Statue d'un Fou

Quelque part, il devrait y avoir, pour que le monde entier le voie, une statue
D'un fou fait d'or. Une image d'un homme qui a laissé l'amour lui échapper des mains et l'a laissé se tenir ici, tout seul.
Alors construis une statue et oh, construis-la haute afin que le monde entier puisse la voir. Et grave les mots du plus grand fou, et donne-lui mon nom.
Et là, sur son visage, une larme d'or devrait être placée pour honorer chaque larme qu'il a versée. Et je pense que cela montrerait, et tout le monde saurait, qu'un cœur brisé est caché à l'intérieur.