Paroles et traduction Will Fyffe - I Belong To Glasgow

I Belong To Glasgow

I belong to Glasgow
Dear old Glasgow town
Well what′s the matter with Glasgow
For it's goin′ 'roon and 'roon
I′m only a common old working chap
As anyone here can see
But when I get a couple of drinks on a Saturday
Glasgow belongs to me
Me and a few o′ my cronies
One or two pals o' my ain
We went into a hotel and we did very well
Then we came out once again
Then we went in tae another
And that′s the reason I'm fu′
We had six deoch and dorus and then sang a Listen, I'll sing it to you
There′s nothing in being teetotal
And saving a shilling or two
If your money you spend you got nothing to lend
Well that's all the better for you
There's nae harm in taking a droppie
It ends all your trouble and strife
It gives you a feeling that when you get home
You don′t give a hang for your wife

Я Принадлежу Глазго

Я принадлежу Глазго,
Старому доброму городу Глазго.
Да что не так с Глазго,
Ведь он все вертится и вертится.
Я всего лишь простой работяга,
Как все здесь видят,
Но когда я выпиваю пару стаканчиков в субботу,
Глазго принадлежит мне.
Я и несколько моих приятелей,
Пара моих дружбанов,
Мы зашли в отель и отлично там посидели,
Потом мы снова вышли.
Потом мы зашли в другой,
И вот почему я пьян.
Мы выпили шесть "deoch and dorus", а потом спели... Послушай, дорогая, я спою тебе.
Нет ничего хорошего в трезвости
И экономии шиллинга или двух,
Если ты тратишь свои деньги, тебе нечего давать взаймы,
Ну, тем лучше для тебя.
Нет ничего плохого в том, чтобы выпить капельку,
Это прекращает все твои беды и ссоры,
Это дает тебе такое чувство, что когда ты приходишь домой,
Тебе наплевать на свою жену.