Damn Spotlight (Julia’s Song) [Live] - Will Hoge traduction en allemand

Damn Spotlight (Julia’s Song) [Live]

If tomorrow I could just wake up beside you,
See the morning sunlight spill across your face.
Through the window that looks out on our front porch,
Where I can hear the bare feet of our children play.
Well that might be a place I'd like to stay.

If I could buy a boat I'd cross an ocean,
But I ain't got enough to buy a clue.
So I lie here on the floor,
And hand myself a couple more,
And I wonder how I'll make it back to you.
And the truth is love, that's all I ever do.

Oh but I'll paint on a smile,
And I'll pretend that it's alright,
And die a little more underneath this damn spotlight.
Tell myself this time round I'll get it right,
That's a lie that I tell myself to just get by.

I know you got boys sleeping there beside you,
Both with curly hair and eyes so blue.
I know it's hard after awhile,
But I miss every smile.
Finally I realize the truth,
And the only good thing I ever did to you.

Oh but I'll paint on a smile,
And I'll pretend that it's alright,
And die a little more underneath this damn spotlight.
Tell myself this time round I'll get it right,
That's a lie that I tell myself to just get by.

Oh but I'll paint on a smile,
And I'll pretend that it's alright,
And die a little more underneath this damn spotlight.
Tell myself this time round I'll get it right,
But that's a lie that I tell myself to just get by.

Verdammtes Rampenlicht (Julias Lied) [Live]

Wenn ich morgen nur neben dir aufwachen könnte,
Sehen, wie das Morgenlicht über dein Gesicht fällt.
Durch das Fenster, das auf unsere Veranda blickt,
Wo ich die nackten Füße unserer Kinder spielen hören kann.
Nun, das könnte ein Ort sein, an dem ich gerne bleiben würde.

Wenn ich ein Boot kaufen könnte, würde ich einen Ozean überqueren,
Aber ich habe nicht genug, um mir eine Ahnung zu kaufen.
Also liege ich hier auf dem Boden,
Und schenke mir noch ein paar ein,
Und ich frage mich, wie ich es zurück zu dir schaffen werde.
Und die Wahrheit ist, Liebste, das ist alles, was ich jemals tue.

Oh, aber ich setze ein Lächeln auf,
Und ich tue so, als wäre alles in Ordnung,
Und sterbe ein bisschen mehr unter diesem verdammten Rampenlicht.
Sage mir, dieses Mal werde ich es richtig machen,
Das ist eine Lüge, die ich mir erzähle, nur um durchzukommen.

Ich weiß, du hast Jungs, die dort neben dir schlafen,
Beide mit lockigem Haar und Augen so blau.
Ich weiß, es ist schwer nach einer Weile,
Aber ich vermisse jedes Lächeln.
Endlich erkenne ich die Wahrheit,
Und das einzig Gute, was ich je für dich getan habe.

Oh, aber ich setze ein Lächeln auf,
Und ich tue so, als wäre alles in Ordnung,
Und sterbe ein bisschen mehr unter diesem verdammten Rampenlicht.
Sage mir, dieses Mal werde ich es richtig machen,
Das ist eine Lüge, die ich mir erzähle, nur um durchzukommen.

Oh, aber ich setze ein Lächeln auf,
Und ich tue so, als wäre alles in Ordnung,
Und sterbe ein bisschen mehr unter diesem verdammten Rampenlicht.
Sage mir, dieses Mal werde ich es richtig machen,
Aber das ist eine Lüge, die ich mir erzähle, nur um durchzukommen.