Paroles et traduction Will Hoge - Growing up Around Here

Growing up Around Here

Well it's been so long
I swore I'd never come back
To this sleepy little one horse dot on the map
But the roots run deep
In this rocky red ground
And I could feel that pull, every road I went down
Growing up around here in this taillight town
I spent seventeen years tryin' to find a way out
Took a whole lot of miles to know what I know now
I'm kind of proud of growing up around here
Well I kissed my first girl
Behind that Texaco sign
I drank my first cold beer by that river side
I played a little football
Got a letter on my jacket
I bet it's still in that box, up there in my Mom's attic
Growing up around here in this taillight town
I spent seventeen years tryin' to find a way out
Took a whole lot of miles to know what I know now
I'm kind of proud of growing up around here
Yeah I know someday
No matter how far I roam
Oh I'll end up back this way
And I'll call this place home
Yeah there's no place like home
Growing up around here in this taillight town
I spent seventeen years tryin' to find a way out
Took a whole lot of miles to know what I know now
Growing up around here in this taillight town
I spent seventeen years tryin' to find a way out
Took a whole lot of miles to know what I know now
I'm kind of proud of growing up around here
Yeah I'm proud
Of growing up around here

Расти в этих краях

Прошло так много лет,
Я клялся, что никогда не вернусь
В этот сонный городишко, затерянный на карте.
Но корни глубоко
В этой каменистой, красной земле,
И я чувствовал эту тягу на каждом пути.
Расти в этих краях, в этом городке на задворках,
Семнадцать лет я искал дорогу прочь.
Прошел много миль, чтобы понять то, что знаю,
Я немного горжусь тем, что вырос здесь.
Я впервые поцеловал девушку
Возле той вывески Техасо,
Я выпил свое первое холодное пиво на берегу реки.
Я немного играл в футбол,
Получил букву на куртку,
Держу пари, она все еще в той коробке, на чердаке у мамы.
Расти в этих краях, в этом городке на задворках,
Семнадцать лет я искал дорогу прочь.
Прошел много миль, чтобы понять то, что знаю,
Я немного горжусь тем, что вырос здесь.
Да, я знаю, однажды,
Как бы далеко я ни бродил,
Я вернусь сюда
И буду называть это место домом,
Ведь нет места лучше дома.
Расти в этих краях, в этом городке на задворках,
Семнадцать лет я искал дорогу прочь.
Прошел много миль, чтобы понять то, что знаю,
Расти в этих краях, в этом городке на задворках,
Семнадцать лет я искал дорогу прочь.
Прошел много миль, чтобы понять то, что знаю,
Я немного горжусь тем, что вырос здесь.
Да, я горжусь
Тем, что вырос в этих краях.