Paroles et traduction Will Hoge - Just Up The Road

Just Up The Road

Just up the road there's a road
That leads to another road
Take us anywhere tonight

Put the pedal down right now
And we can head straight outta town
Start a whole new life

And there's a place called forever
And we can go there together
We both want something better, baby
And I know it's waiting

Just up the road there's a chance
Ain't that all we ever wanted darling?
What have we got to lose?

All that stands in between all these dreams
Is miles and some gasoline
We can make 'em all come true

There's a place called forever
And we can go there together
We both want something better, baby
I know it's waiting, just up the road

Let's chase these white lines 'til we find that promise we've never known
Let's take that fast lane all the way girl, heaven's just up the road

They say it goes on forever
And we can go there together
We both want something better, baby
And I know it's waiting, I know it' waiting
Just up the road
Just up the road

Let's chase these white lines 'til we find that promise we've never known
(What have we got to lose?)
Let's take that fast lane all the way girl, heaven's just up the road
(Just up the road, there's a road, there's a road... what have we got to lose?)

Просто по дороге

Просто по дороге есть дорога,
Которая ведет к другой дороге,
Которая может увезти нас куда угодно сегодня вечером.

Жми на газ прямо сейчас,
И мы можем направиться прямо за город,
Начать совершенно новую жизнь.

И есть место под названием "навсегда",
И мы можем отправиться туда вместе.
Мы оба хотим чего-то лучшего, детка,
И я знаю, что это ждет нас.

Просто по дороге есть шанс,
Разве это не все, чего мы когда-либо хотели, дорогая?
Что нам терять?

Все, что стоит между нами и всеми этими мечтами -
Это мили и немного бензина.
Мы можем воплотить их все в реальность.

Есть место под названием "навсегда",
И мы можем отправиться туда вместе.
Мы оба хотим чего-то лучшего, детка,
Я знаю, что это ждет, просто по дороге.

Давай будем гнать по этим белым линиям, пока не найдем то обещание, о котором мы никогда не знали.
Давай займем эту быструю полосу до самого конца, девочка, рай - просто по дороге.

Говорят, это длится вечно,
И мы можем отправиться туда вместе.
Мы оба хотим чего-то лучшего, детка,
И я знаю, что это ждет, я знаю, что это ждет
Просто по дороге,
Просто по дороге.

Давай будем гнать по этим белым линиям, пока не найдем то обещание, о котором мы никогда не знали.
(Что нам терять?)
Давай займем эту быструю полосу до самого конца, девочка, рай - просто по дороге.
(Просто по дороге, есть дорога, есть дорога... что нам терять?)